Банги Хэп — Боже мой! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Боже мой!" van Банги Хэп.
Songteksten
Rain:
Мужской затворник чужих иллюзий глухо закрыт на замке
Охраняет строго от душевных контузий, поступающих извне.
Зачем братьям зря волноваться от депрессий реального мира?
Ведь их надежда должна коваться в концессии тихого пира
Торжества веры и победы души, а бытие определяет сознание.
Молитвой, господь, нам ниспошли для грешников признание.
Ведь их поступки проверяют на крепость Твоих учеников,
Положивших на алтарь верность служению от разных оков,
Которыми лукавый вводит в искушение и заблуждение.
И не важно, что он уже среди нас делает свои движения.
$ir G:
Никто ведь не знает, что Твои слуги устраивают в келье:
Какие сексуальные услуги монахи отслуживают в любовном зелье.
Что алчность, разврат и мирские утехи прельщают всё больше.
Ведь Ты на небе, где зияют прорехи, как и в вере, что становится тоньше.
Неважно, что лик Твой на образах уже давно потускнел,
Главное, что никто не замечает церковный беспредел.
А мы как и раньше несём народу Твою веру и учение,
Хотя гораздо меньше чувствующих к этому влечение.
Борода:
Это в средних веках была у нас сильная позиция
Когда у толпы вызывал одобрение институт инквизиции.
А сейчас много воды утекло с тех счастливых пор
Уже не затащишь какую-нибудь ведьму на костёр.
Почему-то у народа процветают бездуховность и отчаяние,
Что порождает новую греховность и другие желания.
И несмотря на то, что Тебе уже две тысячи лет
Не соберутся ученики на тайную вечерю-обед.
Rain:
Псевдопоследователями наполнена Твоя земля до края,
Но найдутся ли на ней желающие дойти к воротам рая?
Слишком много школ несут Твоё учение и законы
Потому и разбегаются как тараканы по норам.
Не могут решить: когда Ты родился, воскрес и как был прибит,
Зато каждый о правдивости своей лишь веры твердит.
Католики и протестанты режут друг друга как свиней,
Свидетели Иеговы орут везде о кончине всех дней.
А есть ещё иудеи, мусульмане, буддисты, баптисты
Господи, зачем же от веры так много карьеристов?
$ir G:
Гораздо легче поверить людоедскому шаману,
Хотя и здесь не обойдётся наверное без обмана.
Давно известно, что церковь политический инструмент
И каждый раз проповедники находят новый аргумент,
Чтобы с яростью и пеной у рта нам доказать,
Что веру Твою и любовь у нас не отнять.
И что справедлива только их библейская истина.
Создавая идола и внушая нам мысленно,
Что жить вообще вредно и сдохнуть мы должны ради Тебя
Там за гранью безбедно, а без искупления — всё ерунда!
Борода:
А наше жалкое суетное существование
Определяет только лишь загробное выживание.
Вот весь смысл жизни и Твоего участия в ней
Нет больше других мыслей и тем более идей.
Неужели недостаточно просто держать в себе веру
Или разумом определять своим поступкам меру?
Боже мой, почему Ты всё это терпишь
Или ты действительно веришь, в то, что есть на самом деле?
Ну, тогда мы созрели, чтобы висеть рядом с тобой на кресте
И встретить Судный день во Христе!
Songtekstvertaling
Regen:
De mannelijke kluizenaar van andermans illusies is Blind afgesloten.
Beschermt strikt tegen mentale kneuzingen van buitenaf.
Waarom zouden broers zich zorgen maken over de depressies van de echte wereld voor niets?
Hun hoop moet immers gesmeed worden in de concessie van een rustig feest.
De triomf van het geloof en de overwinning van de ziel, en het zijn bepaalt het bewustzijn.
Door gebed, Heer, hebben we een bekentenis ontvangen voor zondaars.
Immers, hun acties testen de kracht van uw studenten,
Degenen die trouw aan het altaar met ketenen aanbaden.,
Waarmee de duivel in verzoeking en dwaling leidt.
Het maakt niet uit dat hij al onder ons is.
totaal:
Niemand weet wat je bedienden in je cel doen.:
Welke seksuele diensten monniken serveren in een liefdesdrankje.
Dat hebzucht, losbandigheid en wereldse genoegens steeds meer trekken.
Immers, je bent in de lucht, waar de gaten Gapend zijn, evenals in het geloof, dat dunner wordt.
Het maakt niet uit dat je gezicht op de beelden al lang vervaagd is.,
Het belangrijkste is dat niemand de wetteloosheid van de kerk opmerkt.
En wij dragen jouw geloof en onderricht aan de mensen zoals voorheen.,
Hoewel er veel minder zijn die zich aangetrokken voelen tot het.
Beard:
Het was in de Middeleeuwen dat we een sterke positie hadden
Toen de menigte het Instituut van de Inquisitie goedkeurde.
En nu stroomt er veel water sinds die gelukkige tijden.
Je kunt een heks niet meer naar de brandstapel slepen.
Om de een of andere reden, gedijen de mensen gebrek aan spiritualiteit en wanhoop,
Die een nieuwe zondigheid en andere verlangens creëert.
En ondanks het feit dat je al tweeduizend jaar oud bent
Studenten komen niet bij elkaar voor het laatste avondmaal.
Regen:
Uw land is tot de rand gevuld met pseudo-volgers.,
Maar zal er iemand op staan die naar de poorten van het paradijs wil gaan?
Te veel scholen dragen jullie leringen en wetten.
Daarom rennen ze als kakkerlakken in hun holen.
Ze kunnen niet beslissen wanneer je geboren bent, hoe je bent opgevoed, of hoe je bent vermoord.
Maar iedere waarachtigheid van hun geloof herhaalt zich.
Katholieken en protestanten slachten elkaar af als varkens.,
Jehova ' s Getuigen schreeuwen overal over het einde van alle dagen.
En dan zijn er nog joden, moslims, boeddhisten, Baptisten
Mijn God, waarom zijn er zoveel careeristen van faith?
totaal:
Het is veel makkelijker om een kannibaal sjamaan te geloven.,
Hoewel dit waarschijnlijk niet zonder bedrog is.
Het is al lang bekend dat de kerk een politiek instrument is.
En elke keer vinden de predikers een nieuw argument,
Om het ons te bewijzen met woede en schuim op de mond.,
Dat je geloof en liefde niet van ons afgenomen kan worden.
En dat alleen hun Bijbelse waarheid waar is.
Een idool creëren en ons mentaal inspireren,
Dat we voor u moeten sterven om te kunnen leven.
Daar achter de grens is het comfortabel, en zonder verlossing-allemaal onzin!
Beard:
En ons ellendig, lichtzinnig bestaan
Definieert alleen overleven na het leven.
Dit is de hele zin van het leven en je deelname eraan.
Er zijn geen andere gedachten meer en nog meer ideeën.
Is het niet genoeg om te blijven geloven?
Of kun je je verstand gebruiken om de maat van je daden te bepalen?
Mijn God, waarom pik je dit?
Of geloof je echt in wat echt is?
Dan zijn we klaar om naast je te hangen aan het kruis.
En ontmoet de dag des oordeels in Christus!