Банги Хэп — Ай-ай songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ай-ай" van Банги Хэп.
Songteksten
По кварталам, по улицам, по грязным тротуарам,
Иду в шузах своих, пустую банку пинаю.
В глазах дестрой, вокруг меня суета.
Несется взрыв как взрывная волна
Взрывная волна, удар музыки и такта.
Удар адреналина в голову, в глазах мрак.
Мрак от жизни, мрак от этой суеты.
Мы смотрим друг на друга, смотрим как скоты.
Мы как собаки, собаки грыземся между собой.
Остается ганджа, ля ганджа.
Ай-ай, скажи мне бай-бай.
Голубой дым и его наслаждение.
Ай-ай, скажи мне бай-бай.
Это все как сон, как виденье.
Убитый мир, обкуренная страна.
Никому ничего не надо, выпей этот бокал до дна.
Ты на все положил, тебе на все насрать.
Легализация ганджи. Оп-оп, оп-оп.
Да-да это так. А может быть и нет.
Убитый, мертвый, никакой. Хай, привет!
Привет, йо! Привет, хай!
Зеленый мир — это твой рай!
Он где-то здесь, а может быть и там.
Это твой мир его ты делаешь сам.
Убитый, мертвый, никакой
Не ощущая страх, игнорируя боль.
От дешевой травы и галимых измен
Мы в наших сердцах ждем перемен
Перемены тут, перемены там
Перемены там, там — тара — дам.
Все меняется здесь, меняемся и мы Это было и нет, остаются только сны.
Сны не про что, потерянное время.
Никому не нужное проросшее семя,
Семя, не дающее плод.
А кто-то где-то от него чего-то ждет.
Женское тело, оно как мед.
Оно как мед, а может быть наоборот.
Ты хочешь этого, ты хочешь опять.
У нас «7Б», и никому нас не понять.
Получи в спину нож, а может быть ложь.
Да, да, виноватого ты не найдешь.
Так было, так есть и так буде всегда,
Но остается ганджа, ля ганджа.
Ай-ай, скажи мне бай-бай.
Голубой дым и его наслаждение.
Ай-ай, скажи мне бай-бай.
Это все как сон, как виденье.
3. Было или нет, было да или нет
Было или не было, а вдали там где-то свет.
Жажда заполняет смех,
Жажда чего-нибудь такого не как у всех
Запах духов это как сортирная вонь.
По счету три, закрой глаза, потом пой.
Срывает крышу, я ненавижу, когда галимая трава.
Ай-ай, скажи мне бай-бай.
Голубой дым и его наслаждение.
Ай-ай, скажи мне бай-бай.
Это все как сон, как виденье.
Songtekstvertaling
Op blokken, op straten, op vuile trottoirs,
Ik loop in mijn schoenen, schopt tegen een leeg blikje.
In de ogen van destroi, rond mijn ijdelheid.
De explosie raast als een explosie Golf
De blast wave, de beat van muziek en beat.
Een adrenalinekick in het hoofd, in de ogen van de duisternis.
De duisternis van het leven, de duisternis van deze drukte.
We kijken naar elkaar, we lijken op vee.
We zijn als honden, honden die onderling vechten.
Dan blijft Ganja, La Ganja over.
Ay-ay, Zeg me dag-dag.
Blauwe rook en zijn plezier.
Ay-ay, Zeg me dag-dag.
Het is allemaal als een droom, als een visioen.
Een dode wereld, een stoned land.
Niemand heeft iets nodig, drink dit glas tot op de bodem.
Je zet je geld op alles, het kan je geen reet schelen.
Legalisatie van Ganja. Op-op, op-op.
Ja, dat klopt. Misschien niet.
Dood, dood, niets. Hi, hi!
Hoi, yo! Hi, hi!
De groene wereld is jullie paradijs!
Hij is hier ergens, of misschien daar.
Dit is jouw wereld die je zelf maakt.
Dood, dood, niets.
De angst niet voelen, de pijn negeren.
Van goedkoop gras en Galima bewerken
We wachten op een verandering in ons hart
Veranderingen hier, veranderingen daar
Veranderingen daar, Tara dam.
Alles verandert hier, en dat doen wij ook, en dat is het niet, alleen dromen blijven over.
Dromen gaan niet over wat de verloren tijd is.
Niemand heeft een gekiemde zaad nodig.,
Een zaadje dat geen fruit produceert.
En iemand wacht ergens op iets van hem.
Het lichaam van een vrouw is als honing.
Het is als honing, of misschien andersom.
Als je het wilt, wil je het weer.
We hebben "7B", en niemand kan ons begrijpen.
Steek een mes in de rug, of misschien een leugen.
Ja, ja, je zult niemand de schuld geven.
Zo was het, zo is het, en zo zal het altijd zijn,
Maar er is een Ganja, Ganja La.
Ay-ay, Zeg me dag-dag.
Blauwe rook en zijn plezier.
Ay-ay, Zeg me dag-dag.
Het is allemaal als een droom, als een visioen.
3. Het was ja of nee.
Er was wel of niet, en in de verte is er ergens een licht.
Dorst vult het gelach,
De dorst naar zoiets als dit is niet zoals iedereen.
De geur van parfum is als een toilet stinkt.
Ik tel tot drie, sluit je ogen en zing dan.
Scheurt het dak eraf, ik haat het als het gras droog is.
Ay-ay, Zeg me dag-dag.
Blauwe rook en zijn plezier.
Ay-ay, Zeg me dag-dag.
Het is allemaal als een droom, als een visioen.