Bane — Sunflowers and Sunsets songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sunflowers and Sunsets" van Bane.
Songteksten
i raise this broken halo to the sky
this is the storm that strands me here
stopped waiting for a golden ship to rescue me this is the only age that i know how to be still make pretend that i¦ ¦ in the movie of my life
stopped looking for a key that opens all the doors
these broken fingers keep me from holding on too tight
i turned and looked away from the angels face
still stomp through puddles? the world spins beneath my feet
stopped waiting for a golden ship to rescue me never wanted to know just what will happen next
i wonder how you can stand knowing what
each new day will bring
i think about art and i think about madness
are truly joined at the hip?
was it Van Gogh who was crazy or the world that is crazy?
if i could touch the face of the gods i¦ Ѕ trade my ear
i ran all the way home
to read the words carved in cement by my house
(it says) «live the life that you love? love the life that you live»
but i¦ Ѕ rather have a penny for every time it told me «NO»
i shoot these flaming arrows at the flag
and say deny, deny, deny if that¦ Ї what gets you through
like that night that we ran through the Audi dealership
smashing windshields
an absolutely pointless and immature act
but it quieted our minds
at a time when everyone and everything (the setting sun) was asking:
«why are we here?»
but i¦ ¦ pretty sure now that i will never know
Songtekstvertaling
ik verhoog deze gebroken halo naar de hemel
dit is de storm die me hier vastbindt.
stop met wachten op een gouden schip om me te redden dit is de enige tijd dat ik weet hoe ik nog steeds doen alsof ik¦ ¦ in de film van mijn leven
stopte met zoeken naar een sleutel die alle deuren opent
deze gebroken vingers houden me tegen om te strak vast te houden.
ik draaide me om en keek weg van de engelen.
stamp je nog steeds door Plassen? de wereld draait onder mijn voeten
stopte met wachten op een gouden schip om me te redden nooit wilde weten wat er nu gaat gebeuren
ik vraag me af hoe je het uithoudt om te weten wat
elke nieuwe dag zal brengen
ik denk aan kunst en ik denk aan waanzin.
zijn ze echt verbonden aan de heup?
was het Van Gogh die gek was of de wereld die gek is?
als ik het gezicht van de goden kon aanraken ... ruilde ik mijn oor in.
Ik Rende helemaal naar huis.
om de woorden te lezen die in cement zijn gesneden door mijn huis.
leef het leven waar je van houdt? hou van het leven dat je leeft»
maar ik heb liever een cent voor elke keer dat het me "nee" zei.»
ik schiet deze brandende pijlen naar de vlag.
en zeg, ontken, ontken, als dat¦ Ї wat je er doorheen helpt
zoals die avond dat we door de Audi dealer renden.
ruiten slaan
een absoluut zinloze en onvolwassen daad.
maar het bracht ons tot rust.
op een moment dat iedereen en alles (de ondergaande zon) vroeg:
"waarom zijn we hier?»
maar ik weet nu vrij zeker dat ik het nooit zal weten