Bane — Release the Hounds songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Release the Hounds" van Bane.
Songteksten
all swelled with pride, your chest blown out
face the flag as you declare
«we are the greatest country in the world
richest, smartest, most advanced? who can keep up with us?»
and where has it gotten us?
take a look around
as miserable as we have ever been
violent, mean, pulling our hair out
as fourteen year olds march through metal detectors
bitter, unhealthy, empty
most dissatisfied of societies
my granddad weeps for the simple days
everything that you could ever dream of five minutes from our fingertips
prettied, processed, packaged,
shipped right to your door
we need everything in every color
to feel that we¦ ®e alive
we¦ іe got to brag to all the world
about all our toys
just like when we were five
i hear you chant
«everything is alright, it¦ Ї gonna be alright»
as you rush to your night job
everything is gonna be alright
knuckles white as you grip your purse
you scream that things could not be better
as the flames lick at your face
and i¦ ¦ as fucked as anybody
the bright lights catch my eyes
i¦ ¦ as scared as anyone
the blood rains from the sky
we can¦ ° tell what we want from what we need
or which one matters more
it¦ Ї all a spinning mobile
it¦ Ї all a catchy lullaby
everything is gonna be alright
so suck your thumb
Songtekstvertaling
vol trots, je borst opgeblazen.
gezicht naar de vlag zoals u verklaart
"wij zijn het beste land ter wereld
rijkste, slimste, meest geavanceerde? wie kan ons bijhouden?»
en waar heeft het ons gebracht?
kijk om je heen.
zo ellendig als we ooit zijn geweest
gewelddadig, gemeen, ons haar uittrekken
als veertienjarigen door Metaaldetectoren marcheren
bitter, ongezond, leeg
het meest ontevreden van samenlevingen
mijn opa huilt voor de eenvoudige dagen.
alles waar je ooit van kunt dromen, vijf minuten van onze vingertoppen.
beschimmeld, verwerkt, verpakt,
rechtstreeks naar uw deur verzonden
we hebben alles nodig in elke kleur.
om te voelen dat we¦ ®leven
we moeten over de hele wereld opscheppen.
over al ons speelgoed
net als toen we vijf waren.
ik hoor je zingen.
"alles is in orde, Het / Ї komt in orde»
als je je haast naar je nachtbaan
alles komt goed.
knokkels wit als je je tas vasthoudt
je schreeuwt dat het niet beter kon.
als de vlammen aan je gezicht likken
en ik ben net zo genaaid als iedereen.
de heldere lichten vangen mijn ogen
i / / as scared as anyone
het bloed regent uit de lucht
we kunnen zeggen wat we willen van wat we nodig hebben.
of wat er meer toe doet
it / Ї all a spinning mobile
it / Ї all a catchy lullaby
alles komt goed.
dus zuig op je duim.