Banda Tierra Sagrada — Me Quede Picado songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Me Quede Picado" van Banda Tierra Sagrada.
Songteksten
Nos fuimos a bailar
pues la Tierra hiba a tocar
y ya estando cansados
nos fuimos sentar
y me puse a pistear
y me puse a pistear
y mi vieja me dijo
tienes que trabajar
tienes que trabajar
tienes que trabajar…
(-Como compadre
apoco usted trabaja los Domingos
-No no no como
que trabaje el Domingo
nome nome nome vieja nome
que es eso
-Si bebe, si si si
es Domingo de quincena
asi que vende el cevichito
al malecon)
«Me Quede Picado»
«Me Quede Picado»
hay «Me Quede Picado»
«Me Quede Picado»
«Me Quede Picado»
hay «Me Quede Picado»
«Me Quede Picado»
«Me Quede Picado»
hay «Me Quede Picado»
«Me Quede Picado»
«Me Quede Picado»
hay «Me Quede Picado»
Ya se termino el baile
y nos fuimos a los tacos
y yo con mucha hambre
dije aqui me retaco
y ya estando sentados
y ya estando sentados
me dijo come poco
que te quiero delgado
que te quiero delgado
que te quiero delgado…
(-Compadre, que trae su doña pues
si yo no lo veo tan gordo
aparte usted es un gordito sexy
-Eh bueno bueno que traes pues ome
-Hay mi amor es que
11 tacos, 7 quesadillas
y medio kilo de rabanos
es suficiente
despues no puedes dormir
con tantos pum)
«Me Quede Picado»
«Me Quede Picado»
hay «Me Quede Picado»
«Me Quede Picado»
«Me Quede Picado»
hay «Me Quede Picado hijo e su…
(Y siempre quiero mas
pero de la Tierra Sagrada hoiga
y Colmillo Norteño pariente)
Termine de cenar
y nos fuimos a dormir
y ya estando en la cama
yo quice proseguir
y le quice seguir
y le quice seguir
semaforo en rojo
y me dijiste hasta aqui
dijiste hasta aqui
dijiste hasta aqui…
(-No no no vieja no se vale
hace 20 dias que te patiaron
la pitalla ome
-Mi amor no me hables asi
estoy en mis dias
soy de cadera ancha
que puedo hacer pero mira
si quieres cierra los ojitos
y siguele sigule siguele)
«Me Quede Picado»
«Me Quede Picado»
hay «Me Quede Picado»
«Me Quede Picado»
«Me Quede Picado»
hay «Me Quede Picado»
Picado si
«Me Quede Picado» si
«Me Quede Picado» si
«Me Quede Picado» si
(-Compadre esta atrasado
de mandilon usted
-La neta esto no es de dios
la vieja me dejo picado
-Viejo cochino)
(Gracias a Noemi por esta letra)
Songtekstvertaling
We gingen dansen.
want de aarde stond op het punt om aan te raken
en nu al moe
we gingen zitten.
en ik begon te volgen
en ik begon te volgen
en mijn oude dame vertelde me
je moet werken.
je moet werken.
je moet werken.…
(- Als compadre
apoco je werkt op zondag
- Nee nee nee ik eet
naar het werk op zondag
naam Naam Naam Naam vieja naam
Wat is dat?
- Ja, ja, ja, ja.
het is twee weken zondag.
dus verkoop de cevichito.
Al malecon)
"Ik Ben Gestoken»
"Ik Ben Gestoken»
er is " Ik ben gestoken»
"Ik Ben Gestoken»
"Ik Ben Gestoken»
er is " Ik ben gestoken»
"Ik Ben Gestoken»
"Ik Ben Gestoken»
er is " Ik ben gestoken»
"Ik Ben Gestoken»
"Ik Ben Gestoken»
er is " Ik ben gestoken»
De dans is voorbij.
en we gingen naar de taco ' s.
en ik heb honger.
Ik zei dat ik het opnieuw moest doen.
en al zittend
en al zittend
hij zei, eet weinig.
dat ik van je hou dun
dat ik van je hou dun
dat ik van je hou dun…
(- Compadre, wie brengt zijn Dona dan
als ik hem niet zo dik zie
bovendien ben je een sexy mollige
- Hey goed Goed wat breng je dan ome
- Daar is mijn liefde.
11 taco ' s, 7 quesadillas
en een halve kilo radijs.
het is genoeg.
dan kun je niet slapen.
met zoveel pum)
"Ik Ben Gestoken»
"Ik Ben Gestoken»
er is " Ik ben gestoken»
"Ik Ben Gestoken»
"Ik Ben Gestoken»
daar werd ik gestoken zoon en zijn…
(En Ik wil altijd meer
maar van het Heilige Land hoiga
en relatief Noordelijke Fang)
Eet je eten op.
en we gingen slapen.
en al in bed liggen
yo quice doorgaan
en ik wilde doorgaan.
en ik wilde doorgaan.
rood verkeerslicht
en je vertelde me tot nu toe
je zei zo ver.
je zei zo ver.…
(- Nee nee nee nee oud is niet goed
20 dagen geleden werd je geschopt.
de pitalla ome
Schat, praat niet zo tegen me.
I ' M in my day
Ik ben breed hip.
wat kan ik anders doen dan kijken?
doe je ogen maar dicht.
en volg hem. Volg hem.)
"Ik Ben Gestoken»
"Ik Ben Gestoken»
er is " Ik ben gestoken»
"Ik Ben Gestoken»
"Ik Ben Gestoken»
er is " Ik ben gestoken»
Gesneden als
Ik ben gestoken."Ja.
Ik ben gestoken."Ja.
Ik ben gestoken."Ja.
- Compadre is te laat.
van mandilon u
- Het net is niet van God.
de Oude Dame stak me.
- Oud varken.)
(Dank aan Noemi voor deze brief)