Banda Sinaloense MS de Sergio Lizarraga — Dicen Del Señor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dicen Del Señor" van Banda Sinaloense MS de Sergio Lizarraga.
Songteksten
Ya todo se ha dicho ya todo se ha escrito
ya todos lo saben que mas les platico
un hombre muy fino, bregado, y canijo
hijo de los llanos y del cajoncito.
Hasta Pancho Villa justiciaba gente
gente inconveniente, traidores, corrientes
aunque no soy Villa tambien soy valiente
y cuando me buscan
lo ubico, levanto, torturo, ejecuto, y entierro en caliente…
Yo no era maldito los perros me hicieron
yo era campesino y también ganadero
al matar a mi hijo no saben que hicieron
querían ver al diablo pues lo consiguieron
hijo tan querido eres solo un recuerdo
un acordeón triste quedo sin su dueño
pero los culpables ya están en el fuego
los mande sin ojos, sin piernas, sin brazos en varios pedazos
al mismito infierno…
(yyy pura MS pariente)
Ultimas noticas gritaba el debate
el contra, los guachos, sangriento combate
nos vimos las caras mas no hubo combate
cuando los rodee no quisieron toparse…
Compadrito, hermano, y amigo muy fiel
aunque ahora le extraño pronto los vere
su gente lo espera y su trono tambien
resiba un saludo de los que lo aprecian,
lo cuidan, protegen, y estan con usted…
Yo no era maldito los perros me hicieron
yo era campesino y tambien ganadero
al matar a mi hijo no saben que hicieron
querian ver al diablo pues lo consiguieron
hijo tan querido eres solo un recuerdo
un acordeon triste quedo sin su dueño
pero los culpables ya estan en el fuego
los mande sin ojos, sin piernas, sin brazos en varios pedazos
al mismito infierno…
Songtekstvertaling
Alles is gezegd alles is geschreven
iedereen weet wat ik nog meer met ze praat.
een zeer fijne man, zwak, en canijo
zoon van de vlakte en de kleine lade.
Zelfs Pancho Villa klaagde mensen aan.
ongelegen mensen, verraders, stromingen
hoewel ik geen Villa ben, ben ik ook dapper.
en als ze me zoeken
Ik lokaliseer hem, til hem op, Martel hem, executeer hem en begraaf hem.…
Ik ben niet vervloekt. de honden hebben me gemaakt.
Ik was boer en ook boer.
door mijn zoon te doden, weten ze niet wat ze deden.
ze wilden de duivel zien omdat ze het kregen.
lieve zoon, je bent maar een herinnering.
een droevige accordeon vertrok zonder zijn eigenaar.
maar de boosdoeners bevinden zich reeds in het vuur.
stuur ze zonder ogen, zonder benen, zonder armen in verschillende stukken.
naar de hel zelf.…
(YYYY pure MS relative))
Het laatste nieuws riep het debat uit.
de contra, de guachos, bloedige strijd
we zagen onze gezichten, maar er was geen gevecht.
toen ik ze omsingelde, wilden ze elkaar niet tegen het lijf lopen.…
Kleine man, broer, en zeer trouwe vriend
maar nu mis ik je snel ik zie je
en zijn volk wacht op hem en zijn troon.
een begroeting van hen die het waarderen.,
zorg goed voor je, bescherm je, en blijf bij je.…
Ik ben niet vervloekt. de honden hebben me gemaakt.
Ik was boer en ook boer.
door mijn zoon te doden, weten ze niet wat ze deden.
ze wilden de duivel zien omdat ze het kregen.
lieve zoon, je bent maar een herinnering.
een droevige accordeon vertrok zonder zijn eigenaar.
maar de boosdoeners bevinden zich reeds in het vuur.
stuur ze zonder ogen, zonder benen, zonder armen in verschillende stukken.
naar de hel zelf.…