Banda Machos — Macho Remix songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Macho Remix" van Banda Machos.
Songteksten
ARRE MACHOS
SERIAN LAS 2
Serian las 2 serian las 3
Seian las 4 5 6 de la mañana
Cuando estaba con mi prieta
Sentadito en la ventana
Sale su papá de adentro
Tratandome de ratero
Al momento yo le digo
Soy machito y parrandero
Cuando tuve yo te tuve
Te mantuve y te di
Hoy no tengo ni mantengo
Ni te tengo ni te doi
Buscate otro qe te tenga
Te mantenga y te de
Hoy no tengo ni mantengo
Ni te tengo ni te doi
CASIMIRA
Me invitaron a una fiesta en casa de Casimira
Me invitaron a una fiesta en casa de Casimira
Y cuando ya estaba adentro que volteo y ella me mira
Y cuando ya estaba adentro que volteo y ella me mira
Y cuando ya estaba adentro que me mira Casimira
LA CULEBRA
De pronto veo venir muy cerquita de mí
Yo vi a una culebra mirando hacia mí
Y yo grité:
«Ay, la culebra
Y yo grité:
«Ay, la culebra!»
La gente salió huyendo
Mirándome enojados
Toditos asustados comenzaron a gritar:
«Huye, José!»
«Huye, José!»
Ven pa´ca
Cuidado con la culebra que muerde los pies
Ay, si me muerde los pies!
No puedo yo bailar si me muerde los pies
Ya no voy a poder gozar
Echa pa´lla!
Ven, pa´ca
Cuidado con la culebra que muerde los pies
Ay, si me muerde los pies!
Yo la quiero acurrucar si me muerde los pies
Yo la tengo que matar
Echa pa´lla!
Ven, pa´ca
Cuidado con la culebra que muerde los pies
(Eso!, hoy nomás, arre machos!)
EL JOVEN VIEJO
Con su sombrero de lana
Y su pasito retoson
Le pone chispa a la fiesta
El joven viejo el viejo sabroson
Tiene alegria de mas
Tiene candela en los pies
No lleva pareja al baile
Para bailarlo se necesitan tres
El viejo joven, el joven viejo
Que baila y goza porque no es tonto
El viejo joven, el joven viejo
Que baila y goza ya lo vez
LA NEGRA TETE
La negra tete
La negra tete
Le dijo a su negro
La negra tete
La negra tete
Le dijo a su negro
Gritame regañame no he de hablar
Que por ti soy capaz de aguantar
Pero pero no me dejes
Pero pero no me dejes
Por favor listo amor
Pero pero no me dejes
Pero pero no me dejes
Por favor listo amor
LA COSITA
Y cuando en la noche fui
A la cita ahi en la esquina
Estaba desesparado por mirar esa cosita
Pero antes de llegar di un tremendo resvalon
Y quede bien desmayado y ya no vi
Esa cosita
LA DEL VESTIDITO BLANCO
La dueña del cuaco chano
Que no lo queria vender
Un amigo le ofrecia un millon y su mujer
La dueña del cuaco chano
Debajo de los maisales
Ps no he podido dormir
Tiene muchos animales
Cuaco cuaco
Ay ke mi rechulo cuaco
Que bonita chaparrita la del vestidito blanco
Cuaco cuaco
Ay ke mi rechulo cuaco
Que bonita chaparrita la del vestidito blanco
Cuaco cuaco
Ay ke mi rechulo cuaco
Que bonita chaparrita la del vestidito blanco
AY MAMACITA
Ay mamacita dime cuando cuando cuando
Me vas a decir que si para no andar navegando
Ay mamacita dime cuando cuando cuando
Me vas a decir que si para no andar navegando
Ora paisanos echele machos
Dicen que a mi no me quieren
Por el barrio donde vives
Que por que yo soy mujeriego parrandero y jugador
Dicen que a mi no me quieren
Por el barrio donde vives
Que por que yo soy mujeriego parrandero y jugador
Pero eso a mi no me importa
Y me tiene sin cuidado
Por que yo soy buen amigo
Y ademas nunca me rajo
Pero eso a mi no me importa
Y me tiene sin cuidado
Por que yo soy buen amigo
Y ademas nunca me rajo
Ay mamacita dime cuando cuando cuando
Me vas a decir que si para no andar navegando
Ay mamacita dime cuando cuando cuando
Me vas a decir que si para no andar navegando
LA SECRETARIA
«Y les voy a contar lo que susede en las oficinas»
Yo tengo una secretaria muy eficiente
Yo tengo una secretaria sensacional
Que siempre llega al trabajo a las 9:20
Alcabo el Señor Gerente a todo dar
Empieza la cotorriada en la oficina
Y es poco la media hora para el cafe
Por es que ese trabajo a ella facina
Y cuando sona el telefono oiga usted
«Como estas Maria? Donde fuiste anoche?»
«Fui con un chavalo que esta re-chulo y que tiene coche
Nos fuimos al cine
Vimos dos funciones
Pero que te cuento cuando salimas traia ya»
Caray no sean mal pensados. Ni piensen mal de Maria
Porque eso que estan pensando les juro que si traia
Caray no sean mal pensados. Ni piensen mal de Maria
Porque eso que estan pensando les juro que si traia
Y LA QUIERE PACO
Estaba llorando Lola estaba desesperada
Se le notaba la bola por eso estaba asustada
En eso que llega Paco su amiguito consentido
Que le suelta la noticia y se puso descolorido
Cásate conmigo Paco, yo se que me quieres Paco
Y la quiere Paco y la quiere Paco
Y la quiere Paco y la quiere Paco
AL GATO Y AL RATON
Al gato y al raton
Jugabas con mi amor
Al gato y al raton
Sin concideracion
Al gato y al raton
Jugabas con mi amor
Al gato y al raton
Sin concideracion
Songtekstvertaling
MANNELIJKE ARRE
HET ZOU 2 UUR ZIJN.
Het zou 2 zijn. het zou drie zijn.
Het is 4.5.6 in de ochtend.
Toen ik bij mijn prieta was
Zittend in het raam
Zijn vader komt van binnenuit.
Mij behandelen als een dief
Op dit moment vertel ik je
Ik ben machito en parrandero.
Toen ik jou had, had ik jou.
Ik hield je en gaf je
Vandaag heb ik geen
Ik heb jou niet of het kan je niet schelen.
Zoek maar een andere qe. ik heb je.
Hou je vast en geef je
Vandaag heb ik geen
Ik heb jou niet of het kan je niet schelen.
CASIMIRA
Ik was uitgenodigd voor een feestje bij Casimira thuis.
Ik was uitgenodigd voor een feestje bij Casimira thuis.
En toen ik al binnen was, draaide ik me om en keek ze me aan.
En toen ik al binnen was, draaide ik me om en keek ze me aan.
En toen ik al binnen was, keek Casimira me aan.
SLANG
Plotseling zie ik heel dicht bij me komen.
Ik zag een slang naar me kijken.
En ik schreeuwde:
"Oh, de slang
En ik schreeuwde:
"Oh, de slang!»
Mensen renden weg.
Hij kijkt boos naar me.
Bange kleintjes begonnen te schreeuwen.:
"Ren, Joseph!»
"Ren, Joseph!»
Kom paca
Kijk uit voor de slang die je voeten bijt.
Oh, als je in mijn voeten bijt!
Ik kan niet dansen als hij in mijn voeten bijt.
Ik zal niet meer kunnen genieten.
Echa ball!
Kom, paca.
Kijk uit voor de slang die je voeten bijt.
Oh, als je in mijn voeten bijt!
Ik wil dat ze zich oprolt als ze in mijn voeten bijt.
Ik moet haar vermoorden.
Echa ball!
Kom, paca.
Kijk uit voor de slang die je voeten bijt.
Dat! vandaag, gewoon knappen mannen!)
DE JONGE OUDE MAN
Met zijn wollen hoed
En zijn kleine stap retoson
Het schittert het feest
De jonge oude sabroson
Hij heeft meer vreugde
Ze heeft een kaars aan haar voeten.
Hij neemt geen partner mee naar het bal.
Om te dansen zijn er drie nodig.
De oude jongeman, de oude jongeman.
Wie danst en geniet omdat hij niet dom is
De oude jongeman, de oude jongeman.
Dat danst en geniet al zie je
DE ZWARTE TETE
De zwarte tete
De zwarte tete
Hij vertelde zijn nikker
De zwarte tete
De zwarte tete
Hij vertelde zijn nikker
Schreeuw tegen me scheld me uit Ik hoef niet te praten
Dat ik het voor jou kan volhouden.
Maar laat me niet alleen.
Maar laat me niet alleen.
Maak je klaar.
Maar laat me niet alleen.
Maar laat me niet alleen.
Maak je klaar.
KLEINIGHEID
En toen in de nacht ging ik
Naar de datum daar in de hoek
Ik was wanhopig om naar dat kleine ding te kijken.
Maar voor ik aankwam, gaf ik een enorme fout.
En ik viel goed flauw en ik zag niet meer
Dat kleine ding
THE ONE WITH THE LITTLE WHITE DRESS
De eigenaar van de cuaco chano
Ik wilde het niet verkopen.
Een vriend bood hem een miljoen en zijn vrouw aan.
De eigenaar van de cuaco chano
Onder de korenvelden
Ps Ik kon niet slapen
Het heeft veel dieren.
Caco cuaco
Ay ke mi rechulo cuaco
Wat een leuke kleine chaparretta die ene in de kleine witte jurk
Caco cuaco
Ay ke mi rechulo cuaco
Wat een leuke kleine chaparretta die ene in de kleine witte jurk
Caco cuaco
Ay ke mi rechulo cuaco
Wat een leuke kleine chaparretta die ene in de kleine witte jurk
AY MAMACITA
Ay mamacita vertel me wanneer wanneer ...
Je gaat het me vertellen als je niet gaat zeilen
Ay mamacita vertel me wanneer wanneer ...
Je gaat het me vertellen als je niet gaat zeilen
Nu Paisano ' s en mannetjes
Ze zeggen dat ze me niet willen.
Bij de buurt waar je woont
Dat komt omdat ik een rokkenjager en gokker ben.
Ze zeggen dat ze me niet willen.
Bij de buurt waar je woont
Dat komt omdat ik een rokkenjager en gokker ben.
Maar dat maakt mij niet uit.
En hij geeft niet om mij.
Want ik ben een goede vriend.
En trouwens, ik ben nooit uit elkaar gegaan.
Maar dat maakt mij niet uit.
En hij geeft niet om mij.
Want ik ben een goede vriend.
En trouwens, ik ben nooit uit elkaar gegaan.
Ay mamacita vertel me wanneer wanneer ...
Je gaat het me vertellen als je niet gaat zeilen
Ay mamacita vertel me wanneer wanneer ...
Je gaat het me vertellen als je niet gaat zeilen
SECRETARIS
"En Ik zal je vertellen wat je weet in de kantoren»
Ik heb een zeer efficiënte secretaresse.
Ik heb een sensationele Secretaresse.
Hij werkt altijd om 9: 20.
Ik laat de manager alles geven.
Het kantoor chatter begint
En het is een half uur voor koffie.
Waarom is die baan die ze facina
En als de telefoon gaat hoor je
"Hoe Gaat Het, Maria? Waar was je gisteravond?»
"Ik ging met een jongen die een pooier is en een auto heeft
We gingen naar de film.
We hebben twee optredens gezien.
Maar wat zeg ik je als je al naar buiten gaat?»
Verdomme, wees niet slecht bedacht. Denk zelfs niet slecht over Maria.
Want dat is wat je denkt Ik zweer als ik
Verdomme, wees niet slecht bedacht. Denk zelfs niet slecht over Maria.
Want dat is wat je denkt Ik zweer als ik
EN PACO WIL HAAR.
Ik huilde dat Lola wanhopig was.
Je kon de bal zien. daarom was ze bang.
Daar komt Paco, z ' n verwende vriendje.
Hij liet het nieuws vallen en werd verkleurd.
Trouw met me Paco, ik weet dat je van me houdt Paco
En Paco wil haar en Paco wil haar.
En Paco wil haar en Paco wil haar.
DE KAT EN DE MUIS
De kat en de muis
Je speelde met mijn liefde
De kat en de muis
Geen concentratie
De kat en de muis
Je speelde met mijn liefde
De kat en de muis
Geen concentratie