Banda Los Recoditos — Recuérdenme Así songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Recuérdenme Así" van Banda Los Recoditos.
Songteksten
Yo no planeaba morir
tenía muchas metas por conseguir
desafiaba al mundo, gozaba vivir
y otro camino me toca seguir
ahora soy yo el que tiene que partir
pero acá los miro pa poder seguir
con esa alegría que siempre les di y otra botella poderles pedir…
Recuérdenme Así
con un trago
brindando en la peda
yo no quiero
que lloren mi ausencia
que se sirvan los tragos
que brinden por mí…
Recuérdenme Así
como era no quiero tristeza
yo no sufro no tengo más penas
y que nadie se agüite
por verme así
yo quiero una fiesta…
Que suene la banda
que suene el norteño
no quiero velorios
que se arme el refuego
que traigan botellas
que se arme el desmadre
como cuando estaba yo aquí…
No quiero mirarlos
llorando aguitados
que sigan pistiando
ese es mi último trago
que truene la banda
macizo en mi entierro
que quiero marcharme
contento y feliz
Recuérdenme Así…
(Y esta va para ti querido amigo
hasta el cielo
tus Recoditos, amonos oiga)
Recuérdenme Así
con un trago
brindando en la peda
yo no quiero
que lloren mi ausencia
que se sirvan los tragos
que brinden por mí…
Recuérdenme Así
como era no quiero tristeza
yo no sufro no tengo más penas
y que nadie se agüite
por verme así
yo quiero una fiesta…
Que suene la banda
que suene el norteño
no quiero velorios
que se arme el refuego
que traigan botellas
que se arme el desmadre
como cuando estaba yo aquí…
No quiero mirarlos
llorando aguitados
que sigan pistiando
ese es mi último trago
que truene la banda
macizo en mi entierro
que quiero marcharme
contento y feliz
Recuérdenme Así.
Recuérdenme Así…
Songtekstvertaling
Ik was niet van plan te sterven.
Ik had veel doelen te bereiken.
Ik trotseerde de wereld, ik genoot van het leven
en een andere manier waarop ik moet gaan
nu ben ik degene die moet vertrekken.
maar hier kijk ik naar hen om verder te kunnen
met die vreugde gaf ik ze altijd en nog een fles om ze te vragen…
Herinner Me Zo
met een drankje
toasten op de peda
Dat wil ik niet.
Mogen ze rouwen om mijn afwezigheid
laat de drankjes geserveerd worden.
om op mij te drinken.…
Herinner Me Zo
Ik wil geen verdriet.
Ik lijd niet Ik heb geen verdriet meer
en laat niemand het nemen.
om me zo te zien.
Ik wil een feestje.…
Laat de band rinkelen
laat de noorderling bellen.
Ik wil geen wakker worden.
laat de weigering worden gemaakt
breng flessen mee.
laten we maken dat we wegkomen.
zoals toen ik hier was.…
Ik wil ze niet zien.
huilen in de wacht
ga door met trappen.
dat is mijn laatste drankje.
laat de band Thunder
massief bij mijn begrafenis.
dat ik weg wil
gelukkig en gelukkig
Herinner Me Zo…
En deze is voor jou, beste vriend.
naar de hemel
je Recoditos, amonos luister)
Herinner Me Zo
met een drankje
toasten op de peda
Dat wil ik niet.
Mogen ze rouwen om mijn afwezigheid
laat de drankjes geserveerd worden.
om op mij te drinken.…
Herinner Me Zo
Ik wil geen verdriet.
Ik lijd niet Ik heb geen verdriet meer
en laat niemand het nemen.
om me zo te zien.
Ik wil een feestje.…
Laat de band rinkelen
laat de noorderling bellen.
Ik wil geen wakker worden.
laat de weigering worden gemaakt
breng flessen mee.
laten we maken dat we wegkomen.
zoals toen ik hier was.…
Ik wil ze niet zien.
huilen in de wacht
ga door met trappen.
dat is mijn laatste drankje.
laat de band Thunder
massief bij mijn begrafenis.
dat ik weg wil
gelukkig en gelukkig
Herinner Me Zo.
Herinner Me Zo…