Banda Los Recoditos — Pistearé songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pistearé" van Banda Los Recoditos.
Songteksten
(Y te suena el sonsonete
son Los Recoditos oiga
fierro fierro fierro)
Te rogué, te llore
me humille con tal
de que tú no te fueras
pero a ti te valió verme
destrozado en mi tristeza…
Y ahora qué voy a hacer
pa explicarle a este tonto corazón
que tu amor se ha terminado
y sin motivos tú me dejas…
Pisteare. pisteare
para engañar mi corazón
pisteare hasta enloquecer
para ya no sentir dolor.
Y a ver si así
dejas de ser
lo primero que pienso
cuando me despierto
y a ver si así
me olvido de todos tus besos
y acepto que
ya se acabó este cuento
pisteare…
Y a ver si así
puedo aparentar
que estoy bien y decirte
que ya no te quiero
a ver si así
anulo el recuerdo
y todo mi amor
se convierte en desprecio
pisteare.
para olvidarme de tu ser…
(Jajay chiquitita)
Pisteare. pisteare
para engañar mi corazón
pisteare hasta enloquecer
para ya no sentir dolor.
Y a ver si así
dejas de ser
lo primero que pienso
cuando me despierto
y a ver si así
me olvido de todos tus besos
y acepto que
ya se acabó este cuento
pisteare…
Y a ver si así
puedo aparentar
que estoy bien y decirte
que ya no te quiero
a ver si así
anulo el recuerdo
y todo mi amor
se convierte en desprecio
pisteare.
para olvidarme de tu ser…
Songtekstvertaling
(And you sound the song
het is de Recoditos oiga
fierro fierro fierro)
Ik smeekte je, ik huilde.
verneder me met zo ' n
dat je niet wegging.
maar het was het waard om mij te zien.
verbrijzeld in mijn verdriet…
En wat moet ik nu doen?
om uit te leggen aan dit dwaze hart
dat je liefde voorbij is
en zonder reden verlaat je me.…
Track. pisteare
om mijn hart te misleiden
Ik word gek.
om geen pijn meer te voelen.
En kijk of dat zo is.
hou op met dat gedoe.
het eerste wat ik denk
als ik wakker word
en kijk of dat zo is.
Ik vergeet al je kussen.
en ik accepteer dat
dit verhaal is voorbij.
pisteare…
En kijk of dat zo is.
Ik kan doen alsof.
dat ik in orde ben en je vertel
dat ik niet meer van je hou
eens kijken of dat zo is.
Ik annuleer het geheugen
en al mijn liefde
verandert in minachting
track.
om jou te vergeten…
(Jajay chiquitita))
Track. pisteare
om mijn hart te misleiden
Ik word gek.
om geen pijn meer te voelen.
En kijk of dat zo is.
hou op met dat gedoe.
het eerste wat ik denk
als ik wakker word
en kijk of dat zo is.
Ik vergeet al je kussen.
en ik accepteer dat
dit verhaal is voorbij.
pisteare…
En kijk of dat zo is.
Ik kan doen alsof.
dat ik in orde ben en je vertel
dat ik niet meer van je hou
eens kijken of dat zo is.
Ik annuleer het geheugen
en al mijn liefde
verandert in minachting
track.
om jou te vergeten…