Banda Los Recoditos — La Entalladita songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Entalladita" van Banda Los Recoditos.
Songteksten
Tu ya estas pedida y me arde la cara
Que salgas vestida
Con ropa entallada todos
Los hombres te miran y a mi no
Me cuadra nada
No seas tan coqueta se mas
Decentita ella le contesta
Con una sonrisa
Pues yo no tengo la culpa
De haber nacido bonita
Yo no te he querido
Mis padres me han dado
Estare pedida mas no me he casado
No voy a pasar la vida
Con un celoso amargado
Sacò la pistola para amenazarla
Pero la teodora le arrebato el alma
Con ella los ocho tiros
Se los sepulto en el alma
Luego la aprehendieron
Pero a teodorita los jueces la vieron
Tan entalladita y la libertad le dieron
Nomas porque era bonita
Roberto se ha ido ella se ha quedado
Robando suspiros
Mas no se ha casado
Para degustar la vida
Con su vestido entallado…
Songtekstvertaling
Je bent al gevraagd en mijn gezicht brandt.
Dat je gekleed naar buiten komt
Met gemonteerde kleding
Mannen kijken naar je en ik niet.
Kan me niet schelen.
Doe niet zo flirterig.
Ze geeft antwoord.
Met een glimlach
Het is niet mijn schuld.
Om mooi geboren te worden
Ik hield niet van je.
Mijn ouders hebben me
Ik zal gevraagd worden, maar ik ben niet getrouwd geweest.
Ik zal mijn leven niet doorbrengen
Met een bittere jaloerse
Hij trok het pistool om haar te bedreigen.
Maar Theodora nam zijn ziel weg
Met haar de acht schoten
Begraven in zijn ziel
Toen werd ze aangehouden.
Maar de rechters zagen theodoriet.
Zo strak en vrij gaf hem
Nomas omdat ze mooi was.
Roberto is weg. ze blijft.
Sighs stelen
Maar hij is niet getrouwd.
Om het leven te proeven
Met haar passende jurk…