Banda Los Recoditos — La Barata songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Barata" van Banda Los Recoditos.
Songteksten
Te andas tirando muy alto
dices que ya no te falto
la andas haciendo de loba
cuando te quite esa escoba
tú vivías en un enjambre
se te olvida que fui yo vieja malagradecida
el que te mataba el hambre…
Tienes problemas mentales
ya tus panchos son normales
mi felicidad te arde
por eso andas ladre y ladre
que yo ya no entro en tus planes
pero lo que tú no sabes
es que todo tu teatrito
a mi ya me vale madre…
Hoy te la andas tirando de fresa
que lo naco ya no te interesa
ya se te olvido que eras bien loca
y te trepabas en mi troca
hasta cantabas los corridos
te empinabas la cerveza…
Un tiempo me diste mucha lata
y llorabas porque andabas a pata
hasta te ofrecías por un esquite
pero aquí viene el desquite
porque ahora todos sabrán
que me saliste bien barata…
(Y más baratita que las galletas
de animalitos chiquitita
Los Recoditos oiga)
Tienes problemas mentales
ya tus panchos son normales
mi felicidad te arde
por eso andas ladre y ladre
que yo ya no entro en tus planes
pero lo que tú no sabes
es que todo tu teatrito
a mí ya me vale madre…
Hoy te la andas tirando de fresa
que lo naco ya no te interesa
ya se te olvido que eras bien loca
y te trepabas en mi troca
hasta cantabas los corridos
te empinabas la cerveza…
Un tiempo me diste mucha lata
y llorabas porque andabas a pata
hasta te ofrecías por un esquite
pero aquí viene el desquite
porque ahora todos sabrán
que me saliste bien barata.
Songtekstvertaling
Je trekt te hoog.
je zegt dat je me niet meer mist.
je speelt de Wolf.
als ik die bezem van je afpak
je woonde in een zwerm.
je vergeet dat ik een slechte oude man was.
degene die je uitgehongerd heeft.…
Je hebt mentale problemen.
je panchos zijn al normaal.
mijn geluk verbrandt je.
daarom blaf je en blaf je.
dat ik niet langer in je plannen zit.
maar wat je niet weet
het is dat je hele theater
het is goed genoeg voor mij, moeder.…
Vandaag ben je aardbei.
je bent niet meer geïnteresseerd in naco.
je vergat dat je gek was.
en jij klom op mijn schakelaar.
je zong zelfs de corridos.
je pushte je bier.…
Je hebt me ooit veel problemen gegeven.
en je huilde omdat je het verkloot had.
je hebt je zelfs aangemeld voor een sketch.
maar hier komt de wraak
want nu zal iedereen het weten.
dat je het goed deed voor mij goedkoop…
(En goedkoper dan koekjes
van kleine dieren
De Recoditos horen)
Je hebt mentale problemen.
je panchos zijn al normaal.
mijn geluk verbrandt je.
daarom blaf je en blaf je.
dat ik niet langer in je plannen zit.
maar wat je niet weet
het is dat je hele theater
het is goed genoeg voor mij, moeder.…
Vandaag ben je aardbei.
je bent niet meer geïnteresseerd in naco.
je vergat dat je gek was.
en jij klom op mijn schakelaar.
je zong zelfs de corridos.
je pushte je bier.…
Je hebt me ooit veel problemen gegeven.
en je huilde omdat je het verkloot had.
je hebt je zelfs aangemeld voor een sketch.
maar hier komt de wraak
want nu zal iedereen het weten.
dat je het goed deed voor mij goedkoop.