Banda Eva — Anjo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Anjo" van Banda Eva.
Songteksten
Hoje eu acordei mais cedo
E fiquei te olhando dormir
Imaginei algum suposto medo
Para que tão logo pudesse te cobrir
Tenho cuidado de você todo esse tempo
Você está sob o meu abraço
E minha proteção
Tenho visto você errar e crescer
Amar e voar
Você sabe onde pousar*
Ao acordar, já terei partido
Ficarei de longe escondido
Mas, sempre perto, decerto
Como se eu fosse um humano vivo
Vivendo pra te cuidar
Te proteger
Sem você me ver
Sem saber quem sou
Se sou anjo, ou se sou
O seu amor.
Acredita em anjo
Pois é, sou o seu
Soube que anda triste
Que sente falta de alguém
Que não quer amar ninguém.
Por isso estou aqui
Vim cuidar de você
Te proteger, te fazer sorrir
Te entender, te ouvir
E quando tiver cansada
Cantar pra você dormir.
Te colocar sobre as minhas asas
Te apresentar as estrelas do meu céu
Passar em Saturno e roubar o seu mais lindo anel.
Vou secar qualquer lágrima
Que ousar cair
Vou desviar todo mal do seu pensamento
Vou estar contigo a todo momento
Sem que você me veja
Vou fazer tudo que você deseja.
Mas, de repente você me beija
O coração dispara
E a consciência sente dor
E eu descubro que além de anjo
Eu posso ser seu amor.
Vou secar qualquer lágrima
Que ousar cair
Vou desviar todo mal do seu pensamento
Estar contigo a todo momento
Sem que você me veja
Farei tudo, tudo, tudo que deseja.
Mas, de repente você me beija
O coração dispara
E a consciência sente dor
E eu descubro que além de anjo
Eu posso ser seu amor.
Songtekstvertaling
Vandaag werd ik vroeg wakker en ik zag je slapen Ik stelde me wat veronderstelde angst voor zodat zodra ik je kon bedekken ik voor je zou zorgen al die tijd ben je onder mijn omhelzing en mijn bescherming ik heb je zien vergissen en liefde zien groeien en vliegen je weet waar te landen * als ik wakker word, zal ik wegblijven van ver verborgen maar altijd dichtbij, zeker alsof ik een levend mens ben om voor je te zorgen zonder dat je me ziet zonder te weten wie ik ben als ik een engel ben, of als ik je liefde ben.
Geloof in Angel Ja, Ik ben je Ik weet dat je verdrietig bent dat je iemand mist die van niemand wil houden.
Daarom ben ik hier om voor je te zorgen, je te beschermen, je te laten glimlachen, naar je te luisteren en als je moe bent om te zingen voor je in slaap.
Ik zet je op mijn vleugels stel je voor aan de sterren van mijn Hemelpas op Saturnus en steel je mooiste ring.
Ik zal elke traan drogen die durft te vallen ... Ik zal elk kwaad van je gedachten afleiden ... Ik zal altijd bij je zijn zonder dat je me ziet ... Ik zal alles doen wat je wilt.
Maar plotseling kus je me het hart schiet en het geweten voelt pijn en ik ontdek dat naast engel ik je liefde kan zijn.
Ik zal elke traan drogen die durft te vallen ... Ik zal elk kwaad van je gedachten afleiden ... dat je altijd bij je bent ... zonder dat je me ziet ... Ik zal alles doen, alles, alles wat je wilt.
Maar plotseling kus je me het hart schiet en het geweten voelt pijn en ik ontdek dat naast engel ik je liefde kan zijn.