Banda El Recodo — Las Tecualeñas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Las Tecualeñas" van Banda El Recodo.
Songteksten
Se van las tecualeñas
se van para San Blas
porque ya se enojaron
con todas las demás
Dicen las de San Blas
nosotras no nos vamos
vallan y vuelvan luego
que aquí las esperamos
Se van, se van, se van
y hasta cuando volverán
el año venidero
si dios quiere volverán
Se van las tecualeñas
se van para Santiago
se van porque ellas quieren
yo la lucha
les hago
Dicen las de Santiago
nosotras no nos vamos
vallan y vuelvan luego
que aquí las esperamos
Se van, se van, se van
hasta cuando volverán
el año venidero
si dios quiere, volverán
Se van las tecualeñas
se van para Chihuahua
porque les avanzaron
las ánforas del agua
Dicen las de Chihuahua
nosotras no nos vamos
vallan y vuelvan luego
que aquí las esperamos
Se van, se van, se van
y hasta cuando volverán
el año venidero
si dios quiere, volverán
Se van las tecualeñas
se van para Durango
de allá vendrán diciendo
que traen de nuevo
el guango
Dicen las de Durango
nosotras no nos vamos
vallan y vuelvan luego
que aquí las esperamos
se van, se van, se van
y hasta cuando volverán
el año venidero
si dios quiere, volverán.
Songtekstvertaling
De tecueleñas zijn weg.
ze vertrekken naar San Blas.
omdat ze al boos zijn.
met alle anderen.
Ze zeggen die van San Blas.
we gaan niet weg.
ga je gang en kom later terug.
dat we hier wachten
Ze zijn weg, ze zijn weg, ze zijn weg.
en tot ze terugkomen
het komende jaar
als God het wil, komen zij terug.
De tecueleñas zijn weg.
ze gaan naar Santiago.
ze vertrekken omdat ze dat willen.
Ik Vecht ertegen.
Ik maak ze.
Ze zeggen die uit Santiago.
we gaan niet weg.
ga je gang en kom later terug.
dat we hier wachten
Ze zijn weg, ze zijn weg, ze zijn weg.
tot wanneer ze terugkomen
het komende jaar
als God het wil, keren zij terug.
De tecueleñas zijn weg.
ze gaan naar Chihuahua.
omdat ze vooruitgingen.
amforen met water
Ze zeggen Chihuahua.
we gaan niet weg.
ga je gang en kom later terug.
dat we hier wachten
Ze zijn weg, ze zijn weg, ze zijn weg.
en tot ze terugkomen
het komende jaar
als God het wil, keren zij terug.
De tecueleñas zijn weg.
ze gaan naar Durango.
van daaruit zullen zij zeggen:
ze brengen terug
de guango
Ze zeggen die Uit Durango.
we gaan niet weg.
ga je gang en kom later terug.
dat we hier wachten
ze zijn weg, ze zijn weg, ze zijn weg.
en tot ze terugkomen
het komende jaar
Als God het wil, komen ze terug.