Banda El Recodo — La Culebra songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Culebra" van Banda El Recodo.
Songteksten
¡De Sinaloa para el mundo
la número 1 banda El Recodo!
Íbamos a la molienda
Íbamos a la molienda
De pronto veo venir
cerquita de mí
yo vi a una culebra
mirando hacia mí
Y yo grité:
¡ay la culebra!
y yo grité:
¡ay la culebra!
La gente salió huyendo
mirándome enojados
toditos asustados
comenzaron a gritar:
¡Huye José!
¡Huye José!
ven pa´ca
cuidado con la culebra
que muerde los pies
Ay si me muerde los pies
no puedo yo bailar
si me muerde los pies
ya no voy a poder gozar
Echa pa´lla
ven, pa´ca
cuidado con la culebra
que muerde los pies
¡Sabor, rico!
Y yo grité:
¡ay la culebra!
y yo grité:
¡ay la culebra!
La gente salió huyendo
mirándome enojados
toditos asustados
comenzaron a gritar:
¡Huye José!
¡Huye José!
ven pa´ca
cidado con la culebra
que muerde los pies
Ay si me muerde los pies
yo la quiero acurrucar
si me muerde los pies
yo la tengo que matar
¡Huye José!
¡Huye José!
ven pa´ca
cidado con la culebra
que muerde los pies
Ay si me muerde los pies
yo la quiero acurrucar
si me muerde los pies
yo la tengo que matar
Echa pa´lla
Ven, pa´ca
Cuidado con la culebra
que muerde los pies
¡Rico!
Songtekstvertaling
Sinaloa voor de wereld
de nummer 1 band de bocht!
We gingen naar de molen.
We gingen naar de molen.
Plotseling zie ik aankomen.
dicht bij mij
Ik zag een slang.
kijk me aan.
En ik schreeuwde:
Oh, de slang!
en ik schreeuwde:
Oh, de slang!
Mensen renden weg.
hij kijkt boos naar me.
allemaal bang.
ze begonnen te schreeuwen.:
Ren Weg, Jose!
Ren Weg, Jose!
kom paca
kijk uit voor de slang.
dat bijt in de voeten.
Oh, als hij in mijn voeten bijt
Ik kan niet dansen.
als hij in mijn voeten bijt
Ik zal niet meer kunnen genieten.
Echa ball
kom, paca.
kijk uit voor de slang.
dat bijt in de voeten.
Smaak, rico!
En ik schreeuwde:
Oh, de slang!
en ik schreeuwde:
Oh, de slang!
Mensen renden weg.
hij kijkt boos naar me.
allemaal bang.
ze begonnen te schreeuwen.:
Ren Weg, Jose!
Ren Weg, Jose!
kom paca
cidado met de slang
dat bijt in de voeten.
Oh, als hij in mijn voeten bijt
Ik wil dat ze zich oprolt.
als hij in mijn voeten bijt
Ik moet haar vermoorden.
Ren Weg, Jose!
Ren Weg, Jose!
kom paca
cidado met de slang
dat bijt in de voeten.
Oh, als hij in mijn voeten bijt
Ik wil dat ze zich oprolt.
als hij in mijn voeten bijt
Ik moet haar vermoorden.
Echa ball
Kom, paca.
Kijk uit voor de slang.
dat bijt in de voeten.
Rico!