Banda El Recodo — Acabame de Matar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Acabame de Matar" van Banda El Recodo.
Songteksten
Acabame de matar
Pa’qu? me dejas herido? (x2)
Si tu ya no vuelves mas
Me voy a quedar herido
Por eso mejor te pido
Que me acabes de matar (x2)
Ayer tan feliz que fu?
Cuando te tuve en mis brazos (x2)
Ahora que te perd?
Tengo el alma hecha pedazos
Yo estoy sufriendo por ti Y tu nada que haces caso
(Ay chaparrita! como sufro mamasita!!)
Con tal de que ya no sufras
Ni miedo me da morir (x2)
La muerte a mi no me asusta
Si para morir asi
Para qu? quiero la vida
Si la he de vivir sin ti?
Acabame de matar
Pa’qu? me dejas herido? (x2)
Si tu ya no vuelves m? s Me voy a quedar herido
Por eso mejor te pido
Que me acabes de matar (x2)
Songtekstvertaling
Je hebt me net vermoord.
PA ' qu? doe je me pijn? (x2)
Als je niet meer terugkomt
Ik ga gewond raken.
Daarom kan ik het je beter vragen.
Dat je me net vermoord hebt (x2)
Gisteren zo blij dat het was?
Toen ik je in mijn armen hield (x2)
Nu ik je kwijt ben?
Ik heb mijn ziel verscheurd.
Ik lijd voor jou en jij niets waar je naar luistert
Ay chaparrita! wat lijd ik toch, mamasita.!)
Zolang je niet meer lijdt
Geen angst geeft me te sterven (x2)
De dood maakt me niet bang.
Als je zo moet sterven
Waarvoor? Ik wil leven.
Moet ik zonder jou leven?
Je hebt me net vermoord.
PA ' qu? doe je me pijn? (x2)
Als je niet meer terugkomt? Ik ga gewond raken.
Daarom kan ik het je beter vragen.
Dat je me net vermoord hebt (x2)