Banda Carnaval — Mis Dos Vicios songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mis Dos Vicios" van Banda Carnaval.
Songteksten
Dos vicios tengo en la vida
No son dinero ni fama
Dos cosas hay en el mundo
Que me Hacen perder la calma
El lomo de un buen Caballo
Y las ancas de una Dama.
Dos vicios tengo en la vida
No son dinero ni fama
Dos cosas hay en el mundo
Que me Hacen perder la calma
El lomo de un buen Caballo
Y las ancas de una Dama.
Al lomo de un buen Caballo
Bajo a ver a mi ranchera
Aunque me siento buen gallo
Me pierden unas caderas
A un Cuaco nunca le fallo
Y a una Dama lo que quiera.
Cuando me muera quisiera
Que con mi cuero forraran
El fuste de una montura
Y que lo usara una dama
Asi ya despues de muerto
Si el cielo mi alma reclama
Estar entre Mis Dos Vicios
El lomo de un buen Caballo
Y las ancas de una Dama.
Al lomo de un buen Caballo
Bajo a ver a mi ranchera
Aunque me siento buen gallo
Me pierden unas caderas
A un Cuaco nunca le fallo
Y a una Dama lo que quiera.
Cuando me muera quisiera
Que con mi cuero forraran
El fuste de una montura
Y que lo usara una dama
Asi ya despues de muerto
Si el cielo mi alma reclama
Estar entre Mis Dos Vicios
El lomo de un buen Caballo
Y las ancas de una Dama.
Songtekstvertaling
Twee ondeugden heb ik in het leven
Het is geen geld of roem.
Er zijn twee dingen in de wereld
Dat maakt me boos.
De rug van een goed paard
En de heupen van een dame.
Twee ondeugden heb ik in het leven
Het is geen geld of roem.
Er zijn twee dingen in de wereld
Dat maakt me boos.
De rug van een goed paard
En de heupen van een dame.
Op de rug van een goed paard
Ik ga naar mijn ranch.
Hoewel ik me goed voel lul
Ik verlies een paar heupen.
Een kwakzalver faalt nooit.
En een dame wat ze maar wil.
Als ik sterf wil ik graag
Dat ze met mijn leer zullen vachten.
De schacht van een berg
En gedragen worden door een dame
Dat is vlak nadat hij dood is.
Als de hemel mijn ziel claimt
Tussen mijn twee ondeugden zijn
De rug van een goed paard
En de heupen van een dame.
Op de rug van een goed paard
Ik ga naar mijn ranch.
Hoewel ik me goed voel lul
Ik verlies een paar heupen.
Een kwakzalver faalt nooit.
En een dame wat ze maar wil.
Als ik sterf wil ik graag
Dat ze met mijn leer zullen vachten.
De schacht van een berg
En gedragen worden door een dame
Dat is vlak nadat hij dood is.
Als de hemel mijn ziel claimt
Tussen mijn twee ondeugden zijn
De rug van een goed paard
En de heupen van een dame.