Banda Carnaval — La Doble Cara songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Doble Cara" van Banda Carnaval.
Songteksten
ahora me dices que te arrepientes
tu de haberme conocido
que ya no cumplo para ti los requisitos
ahora resulta que eres mas que los demas
y ahora dices que no hace falta
lo que yo pude ofrecerte
que ya son muchos en la lista de espera
pero no saben en el lio se meten
porque eres otra en las cuestiones
del amor muy diferente
tan vanidosa caprichosa y ocurrente
es un defecto que ellos de ti no conocen
y es que eres otra hasta de lejos
se te ve la doble cara
eres tan mala bruja vieja interesada
pero por mi tu puedes irte ala fregada
y nunca vuelvas
Y ES LA CARNAVAL*
y ahora dices que no hace falta
lo que yo pude ofrecerte
que ya son muchos en la lista de espera
pero no saben en el lio se meten
porque eres otra en las cuestiones
del amor muy diferente
tan vanidosa caprichosa y ocurrente
es un defecto que ellos de ti no conocen
y es que eres otra hasta de lejos
se te ve la doble cara
eres tan mala bruja vieja interesada
pero por mi tu puedes irte ala fregada
y nunca vuelvas.
Songtekstvertaling
nu zeg je dat het je spijt.
je kende me.
dat ik niet meer aan de eisen voor u voldoet
nu blijkt dat je meer bent dan de anderen.
en nu zeg je dat het niet nodig is.
wat ik je kan bieden
dat zijn er al veel op de wachtlijst.
maar ze weten niet dat ze in de problemen zitten.
omdat je een ander bent in zaken.
van heel andere liefde
Zo ijdel en grillig
het is een gebrek dat ze niet van je weten.
en jij bent veruit een ander.
je ziet er dubbel uit.
je bent zo ' n slechte oude heks geïnteresseerd.
maar voor mij kun je naar de hel lopen.
en kom nooit meer terug
EN HET IS CARNAVAL*
en nu zeg je dat het niet nodig is.
wat ik je kan bieden
dat zijn er al veel op de wachtlijst.
maar ze weten niet dat ze in de problemen zitten.
omdat je een ander bent in zaken.
van heel andere liefde
Zo ijdel en grillig
het is een gebrek dat ze niet van je weten.
en jij bent veruit een ander.
je ziet er dubbel uit.
je bent zo ' n slechte oude heks geïnteresseerd.
maar voor mij kun je naar de hel lopen.
en kom nooit meer terug.