Banda Carnaval — Hombre De Trabajo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hombre De Trabajo" van Banda Carnaval.
Songteksten
La corona es para los reyes de España
la política Alemana
puso el muro de Berlín
Estados Unidos siempre con ventaja
y se adueñan del petróleo
que otros logran conseguir
en cualquier parte del mundo
siempre propician la guerra
y se agüitan por los kilos
que dicen que les metí…
Soy un Hombre De Trabajo
y desde niño allá en el campo
y en la sierra
me he ganado lo que tengo
para variar en el negocio
esta el gobierno fue mi socio
y hoy nomas parece
que no les parezco
se comieron las maduras
me la pusieron más dura
y aun así
no le han sacado leña al tercio…
Me quitaron mucha fuerza
y me raptaron mucha merca
así es como hombre yo me aguante
pero no tiro la toalla
soy un hombre de batalla
soy la firma que nunca van a tener…
(Y es la Carnaval pariente)
De Colombia a Guatemala si se puede
se trabaja y así yo tengo
las fronteras todo al cien
al reflejo de la luna
los tiburones me ayudan
el Pacifico y por el mar de Cortez
aquí no andamos contando billetitos
mejor pésenlos por kilos
y que sean verdes de a cien…
Mi cuernito y mi pistola
van conmigo
son como ese par de amigos
que jamás se me despegan
y no crean que a mí
me cuida tanta gente
no soy rey ni presidente
yo comparto mi riqueza
el problema es que me llene
de problemas y aunque
no soy terrorista
me buscan como si fuera…
Me quitaron mucha fuerza
y me raptaron mucha merca
así es como hombre yo me aguante
pero no tiro la toalla
soy un hombre de batalla
soy la firma que nunca van a tener…
Songtekstvertaling
De kroon is voor de koningen van Spanje.
Duitse politiek
bouw de Berlijnse Muur
Verenigde Staten altijd voorop
en ze bezitten de olie.
wat anderen bereiken
overal ter wereld
altijd bevorderlijk voor oorlog
en ze nemen de ponden aan
ze zeggen dat ik ze erin gestopt heb.…
Ik ben een werkende man.
en sinds de kindertijd daar in het veld
en in de sierra
Ik heb verdiend wat ik heb.
voor een verandering in het bedrijfsleven
de regering was mijn partner.
en vandaag lijkt nomas
dat ik niet op hen lijk te lijken.
ze aten de rijpe.
ze maakten het moeilijker voor me.
en toch
ze hebben geen derde van het hout verwijderd.…
Ze namen veel kracht weg.
en ik heb veel koopwaar.
dat is hoe Ik sta.
maar ik gooi de handdoek niet in de ring.
Ik ben een man van de strijd
Ik ben de firma die je nooit zult hebben.…
En het is het relatieve Carnaval)
Van Colombia tot Guatemala als je kunt
het werkt en dus heb ik
de grenzen alle honderd
naar de reflectie van de maan
haaien helpen me.
de Stille Oceaan en de zee van Cortez
we tellen hier geen rekeningen mee.
we wegen ze beter per kilo.
en laat ze honderd Groene zijn.…
Mijn kleine hoorn en mijn pistool
ze gaan met me mee.
ze zijn net als die paar vrienden.
die nooit opstijgen
en geloof me niet.
zoveel mensen zorgen voor me.
Ik ben geen koning of President.
Ik Deel mijn rijkdom.
het probleem is dat het me vervult.
van problemen en hoewel
Ik ben geen terrorist.
ze zoeken me alsof ik ... …
Ze namen veel kracht weg.
en ik heb veel koopwaar.
dat is hoe Ik sta.
maar ik gooi de handdoek niet in de ring.
Ik ben een man van de strijd
Ik ben de firma die je nooit zult hebben.…