Banda Carnaval — El Mentiroso songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Mentiroso" van Banda Carnaval.
Songteksten
Por que me dices que yo soy un mentiroso
que vivo siempre fuera de la realidad
si es por tu amor que yo me estoy volviendo loco
por eso veo cosas donde no las hay.
Si menti tanto por mirarme en esos ojos
y por que a diario entre mis brazos despertar
por eso para ti yo soy un mentiroso
que por tus besos todo lo da.
El mentiroso que te ofrece las estrellas
aunque ninguna de ellas te pueda bajar
el mentiroso que promete lo que sea
con tal de verte llena de felicidad.
El mentiroso que te ofrece una fortuna
y que no tiene mas que amor para entregar
el mentiroso que diria cualquier locura
aunque adorarte sea la unica verdad.
Si menti tanto por mirarme en esos ojos
y por que a diario entre mis brazos despertar
por eso para ti yo soy un mentiroso
que por tus besos todo lo da.
El mentiroso que te ofrece las estrellas
aunque ninguna de ellas te pueda bajar
el mentiroso que promete lo que sea
con tal de verte llena de felicidad.
El mentiroso que te ofrece una fortuna
y que no tiene mas que amor para entregar
el mentiroso que diria cualquier locura
aunque adorarte sea la unica verdad.
Songtekstvertaling
Omdat je zegt dat ik een leugenaar ben.
dat ik altijd uit de realiteit leef
als het door jouw liefde komt, word ik gek.
daarom zie ik dingen die er niet zijn.
Als ik zoveel loog om me in die ogen te kijken
en waarom elke dag tussen mijn armen wakker worden
daarom ben ik een leugenaar.
dat voor je kussen geeft alles.
De leugenaar die jou de sterren aanbiedt.
hoewel geen van hen jou kan neerhalen.
de leugenaar die alles belooft
zolang je jezelf maar gelukkig ziet.
De leugenaar die je een fortuin aanbiedt.
en dat hij niets anders dan liefde te leveren heeft
de leugenaar die elke gekheid zou zeggen.
hoewel het aanbidden van jullie de enige waarheid is.
Als ik zoveel loog om me in die ogen te kijken
en waarom elke dag tussen mijn armen wakker worden
daarom ben ik een leugenaar.
dat voor je kussen geeft alles.
De leugenaar die jou de sterren aanbiedt.
hoewel geen van hen jou kan neerhalen.
de leugenaar die alles belooft
zolang je jezelf maar gelukkig ziet.
De leugenaar die je een fortuin aanbiedt.
en dat hij niets anders dan liefde te leveren heeft
de leugenaar die elke gekheid zou zeggen.
hoewel het aanbidden van jullie de enige waarheid is.