Band Of Skulls — Cold Fame songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cold Fame" van Band Of Skulls.
Songteksten
What’s the point of fame if it’s been abused?
What’s a kid like me even got to lose?
Here I am on your bed again
It’s too big for the room it’s in.
Watch your face and laugh just a little bit,
Everybody knows that you’re good at it,
But nothin' hurts like an answer phone
Drinkin' some, wakin' up alone.
Maybe if I try just a little more,
I can take myself from this dirty floor
And walk through buildings of elegance
Just like you are intelligent
But still I fall from grace with this microphone
How’d you find yourself if you never roam?
But, Certainly, I’m indebted baby,
Certainly, certainly, yeah.
I know my place
But it don’t know me I know my place
But it don’t know me No one wants to hear that you’re breakin' up,
It wasn’t long ago we said 'start me up'
Now all your dreamin' will have to wait
While you discern, you’ll anticipate
Play your 45 with this late at night
Open all the windows, turn out the light
Mysterious creatures will fill the room
A midnight show just put on for you.
But still I fall from grace with this microphone
How’d you find yourself if you never roam?
Certainly, I’m indebted baby,
Certainly, certainly, yeah.
I know my place
But it don’t know me I know my place
But it don’t know me Cold fame in my brain, but
It’s okay cause I know it’s the best for me
Songtekstvertaling
Wat is het nut van roem als het misbruikt is?
Wat heeft een kind als ik te verliezen?
Hier ben ik weer op je bed.
Het is te groot voor de kamer waarin het is.
Kijk naar je gezicht en lach een beetje,
Iedereen weet dat je er goed in bent.,
Maar niets doet meer pijn dan een antwoordapparaat.
Ik drink wat, word alleen wakker.
Misschien als ik iets meer probeer,
Ik kan mezelf uit deze vuile vloer halen.
En wandel door elegante gebouwen
Net zoals jij intelligent bent.
Maar toch val ik uit de gratie met deze microfoon.
Hoe heb je jezelf gevonden Als je nooit zwerft?
Maar ik sta bij je in het krijt.,
Zeker, Zeker, ja.
Ik ken mijn plaats.
Maar het kent me niet Ik ken mijn plaats
Maar niemand wil horen dat je uit elkaar gaat.,
Het was niet lang geleden dat we zeiden 'start me op'
Nu zal al je dromen moeten wachten.
Terwijl je het ziet, zul je anticiperen.
Speel je 45 met zo laat op de avond
Open alle ramen, Doe het licht uit
Mysterieuze wezens zullen de kamer vullen
Een midnight show voor je.
Maar toch val ik uit de gratie met deze microfoon.
Hoe heb je jezelf gevonden Als je nooit zwerft?
Zeker, Ik sta bij je in het krijt.,
Zeker, Zeker, ja.
Ik ken mijn plaats.
Maar het kent me niet Ik ken mijn plaats
Maar het kent mijn koude roem niet in mijn hersenen, maar
Het is goed, want ik weet dat het het beste voor me is.