Band of Shysters — The Girl From the North songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Girl From the North" van Band of Shysters.
Songteksten
Well I courted her far and I courted her near
I courted her long and I courted her dear
On the beaches I courted her, on the fields and the streets
In the hills and I never surrendered
And for the wage of me courtin' me young heart was spear’d
T’wasn’t long in this world 'ere my laughter
Disappeared in the sunrise, the night had been chill
Of the cold and the dark I indeed had me fill
For a love that all poets, they say must endure
For a love that was sentenced to death, but for sure
Although she’s gone away you know I can still feel
The warmth of the back of her hand on my lips
And the way she would tilt her head sweetens my dreams
And in featherbound pages my heart keeps
The girl from the north
But to say that your wisdom had failed would be false
In the end it was all as it should by rights be
In the end time still wasn’t quite right yet for me
In a world that I hardly did know
So I started to experiment on meself
To find out just where it was that the gods
Came in for a moment and lit up the sky
But to no avail for my love refused to die
For despite my best efforts her witches blood had
Taken my young heart -- and claimed it for her own
And for sure although she’s gone away I still feel
The warmth of the back of her hand on dry lips
And her smile when her arms to a newborn she yields
And in featherbound pages still sleeps
The girl from the north
Well, for a while I went down deep into the abyss
And emerged knowing less than I did when I missed
So once more I did wander these streets I know well
So I might lie and die in sight of gods and men
Well I took up me Prince, filled her up with Old Dublin
And I pondered me past and me future but Pub in
Which I was would stop me from grieving no more
I heard Johnny and Bob singing of snowflake storms
With just two or three chords would my angst dissipate
Some would call it coincidence, I called it fate
And although she’s away I know she’ll come around
For the warmth of my arms, running right back to town
In the end she will crown me her king
In the end I will certainly sing
With the girl from the north
Songtekstvertaling
Ik heb haar het Hof gemaakt.
Ik heb haar lang het Hof gemaakt.
Op de stranden heb ik haar het Hof gemaakt, op de velden en op de straten
In de heuvels en ik gaf me nooit over
En voor het loon van mij om mijn jonge hart het hof te maken was er een speer
Het duurde niet lang in deze wereld voor mijn gelach
Verdwenen bij zonsopgang, de nacht was koud
Van de kou en de duisternis had ik me inderdaad laten vullen
Voor een liefde die alle dichters moeten verdragen.
Voor een liefde die ter dood werd veroordeeld, maar zeker
Hoewel ze weg is weet je dat ik nog steeds kan voelen
De warmte van de achterkant van haar hand op mijn lippen
En de manier waarop ze haar hoofd schuin hield, verzacht mijn dromen.
En in vederbound pagina ' s mijn hart houdt
Het meisje uit het noorden
Maar om te zeggen dat je wijsheid gefaald had zou vals zijn.
Uiteindelijk was het allemaal zoals het zou moeten
In de eindtijd was nog niet helemaal goed voor mij
In een wereld die ik nauwelijks kende
Dus begon ik zelf te experimenteren.
Om erachter te komen waar de goden waren.
Kwam even binnen en verlichtte de hemel.
Maar mijn liefde weigerde te sterven.
Want ondanks mijn inspanningen had haar heksen bloed
Nam mijn jonge hart - en eiste het op voor haar eigen
En hoewel ze weg is, voel ik me nog steeds
De warmte van de achterkant van haar hand op droge lippen
En haar glimlach als haar armen aan een pasgeborene ze geeft
En in vederbound pagina ' s nog slaapt
Het meisje uit het noorden
Nou, voor een tijdje ging ik diep in de afgrond
En kwam tevoorschijn terwijl ik minder wist dan toen ik miste.
Dus nogmaals dwaalde ik door deze straten ik weet het goed
Zodat ik zou liegen en sterven in het zicht van goden en mensen
Nou, ik nam mijn prins op, vulde haar met oude Dublin
En ik dacht na over mijn verleden en mijn toekomst maar Pub in
Wat me zou tegenhouden om niet meer te rouwen.
Ik hoorde Johnny en Bob zingen van sneeuwvlokken stormen
Met slechts twee of drie akkoorden zou mijn angst verdwijnen.
Sommigen zouden het toeval noemen, ik noemde het lot.
En hoewel ze weg is Weet ik dat ze wel bijkomt.
Voor de warmte van mijn armen, running right back to town
Uiteindelijk zal ze mij tot koning kronen.
Uiteindelijk zal ik zeker zingen
Met het meisje uit het noorden