Band of Annuals — She's Not Angry songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "She's Not Angry" van Band of Annuals.
Songteksten
Well, it always
Seems to hurt this bad
And I can’t fix it
No matter how many drinks I’ve had
And, Lord, I’m not angry
But I am awful drunk
And then she walks in
All perfection and graced out
She just broke up with her boyfriend
You know, eight years is quite a while
And, Lord, I’m not angry
But I do miss her smile
And, Lord, I didn’t know
That it would hurt so bad
To kiss her on the lips again
And remember the love that we had
But, Lord, I didn’t know
That a man could fall so far
Till I ended up right here
Passed out, drunk in my car
Well, I knew it was wrong
But it felt so right
Holding onto her hand
And following her eyes
And, Lord, I’m not angry
But I hate it when she cries
Well, I said I was sorry
And she just closed her eyes
She put her fingers to my lips
She said «Just sing me a lullaby.»
And, Lord, she’s not angry
Yeah, but she has a right to be
And, Lord, I didn’t know
That it would hurt so bad
To kiss her on the lips again
And remember the love that we had
And, Lord, I didn’t know
That a man could fall so far
Till I ended up right here
Passed out, drunk in my car
Songtekstvertaling
Nou, het is altijd
Het doet zo ' n pijn.
En ik kan het niet herstellen.
Hoeveel drankjes ik ook heb gehad
En, Heer, Ik ben niet boos
Maar ik ben erg dronken.
En dan komt ze binnen.
Volmaaktheid en eervol
Ze heeft het net uitgemaakt met haar vriend.
Acht jaar is nogal een tijd.
En, Heer, Ik ben niet boos
Maar ik mis haar glimlach.
En, Heer, Ik wist het niet
Dat het zo ' n pijn zou doen.
Om haar weer op de lippen te kussen
En denk aan de liefde die we hadden
Maar, Heer, Ik wist het niet
Dat een man zo ver kon vallen
Tot ik hier terecht kwam.
Bewusteloos, dronken in mijn auto.
Ik wist dat het verkeerd was.
Maar het voelde zo goed.
Vasthouden aan haar hand
En haar ogen volgen
En, Heer, Ik ben niet boos
Maar ik haat het als ze huilt.
Ik zei dat het me speet.
En ze sloot gewoon haar ogen
Ze legde haar vingers op mijn lippen.
Ze zei: "zing een slaapliedje voor me.»
En, Heer, ze is niet boos
Ja, maar ze heeft het recht
En, Heer, Ik wist het niet
Dat het zo ' n pijn zou doen.
Om haar weer op de lippen te kussen
En denk aan de liefde die we hadden
En, Heer, Ik wist het niet
Dat een man zo ver kon vallen
Tot ik hier terecht kwam.
Bewusteloos, dronken in mijn auto.