Band of Annuals — David's Country songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "David's Country" van Band of Annuals.
Songteksten
You choose your way, and I
By God, I will choose mine
Thumb, wind, earth, guitar in hand
You sought the high life
With those rich and shameless men
And I get my fill on one-night stands
You wanted the things that I
I couldn’t possibly buy
And I wanted to wander and sing my songs
Your life became parties
With handsome men and jealousies
And I worked the dark and dingy bars
So why do we seek and yet always want?
Why do we go and never arrive?
I’d give it all, but darling, tell me what’s the use?
It will never gain back our youth
Now in the twilight
I try not to wonder why
A pass of change in years gone by
Well, the riches you wanted
And the fame that I sought were
Not achieved by us on our goodbye
And you found your lake lit home
And I found my national fame
Oh, the robber, and we’re shamed (?)
So tell me what it’s worth
With all the splendors of the earth
And why couldn’t we see our paths were the same?
So why do we seek and yet always want?
Why do we go and never arrive?
I’d give it all, but darling, tell me what’s the use?
It will never gain back our youth
It’s coming down
I’m gonna drown
The rain will wash me away
I’ll be ok
I’ve seen better days
But I’ll still love you just the same
So why do we seek and yet always want?
Why do we go and never arrive?
I’d give it all, but darling, tell me what’s the use?
It will never gain back our youth
Songtekstvertaling
Je kiest je weg, en ik
Bij God, Ik zal de mijne kiezen.
Duim, wind, aarde, gitaar in de hand
Je zocht het hoge leven.
Met die rijke en schaamteloze mannen.
En ik krijg mijn buik vol van one-night stands
Je wilde de dingen die ik
Ik kan onmogelijk kopen
And I want to wander and sing my songs
Je leven werd een feest.
Met knappe mannen en jaloezie.
En ik werkte in de donkere en dingy bars
Dus waarom zoeken we en toch willen we altijd?
Waarom gaan we weg en komen we nooit?
Ik zou alles geven, maar schat, wat heeft het voor zin?
Het zal nooit onze jeugd terugkrijgen.
Nu in de schemering
Ik probeer me niet af te vragen waarom.
Een pas van verandering in jaren voorbij
Nou, de rijkdom die je wilde
En de roem die ik zocht waren
Niet bereikt door ons op ons afscheid
En je vond je meer verlicht thuis
En ik vond mijn nationale roem
Oh, de overvaller, en we zijn beschaamd (?)
Vertel me wat het waard is.
Met alle pracht van de aarde
En waarom konden we niet zien dat onze wegen hetzelfde waren?
Dus waarom zoeken we en toch willen we altijd?
Waarom gaan we weg en komen we nooit?
Ik zou alles geven, maar schat, wat heeft het voor zin?
Het zal nooit onze jeugd terugkrijgen.
Het komt naar beneden.
Ik verdrink.
De regen zal me wegspoelen.
Ik red me wel.
Ik heb betere dagen gezien.
Maar Ik zal toch van je houden.
Dus waarom zoeken we en toch willen we altijd?
Waarom gaan we weg en komen we nooit?
Ik zou alles geven, maar schat, wat heeft het voor zin?
Het zal nooit onze jeugd terugkrijgen.