Band Marino — Every Time I Make a Girl Cry I Know I've Done My Job songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Every Time I Make a Girl Cry I Know I've Done My Job" van Band Marino.
Songteksten
I knew a girl, she said she loved me so.
Said, «I don’t care for you at all.
I can do better than you and that’s just what I plan to do.»
I won’t marry you, there’s too much to do.
Take my hand and you’ll fall.
I know when I’ve made a girl cry,
I know when I’ve made a girl cry,
I know when I’ve made a girl cry,
That I’ve done my job.
I’m not grateful for anything that I have.
Not the food on my plate, not the clothes on my back.
Not the world laid at my feet,
Not the daily sunshine that I meet.
Not the way my parents loved me so.
Not the upper-middle class life that I know.
I won’t marry you, there’s too much to do.
Take my hand and you’ll fall.
I know when I’ve made a girl cry,
I know when I’ve made a girl cry,
I know when I’ve made a girl cry,
That I’ve done my job.
Da, da da da da da da
I’ve done my job.
I’ve done my job time and time again
Songtekstvertaling
Ik kende een meisje, Ze zei dat ze zo van me hield.
Hij zei: "Ik geef helemaal niet om je.
Ik kan beter dan jij en dat is precies wat ik van plan ben.»
Ik wil niet met je trouwen, er is te veel te doen.
Pak mijn hand en je zult vallen.
Ik weet wanneer ik een meisje aan het huilen heb gemaakt,
Ik weet wanneer ik een meisje aan het huilen heb gemaakt,
Ik weet wanneer ik een meisje aan het huilen heb gemaakt,
Dat ik mijn werk gedaan heb.
Ik ben niet dankbaar voor alles wat ik heb.
Niet het eten op mijn bord, niet de kleren op mijn rug.
Niet de wereld lag aan mijn voeten,
Niet de Daily sunshine die ik ontmoet.
Niet zoals mijn ouders zo van me hielden.
Niet het hogere middenklasse leven dat ik ken.
Ik wil niet met je trouwen, er is te veel te doen.
Pak mijn hand en je zult vallen.
Ik weet wanneer ik een meisje aan het huilen heb gemaakt,
Ik weet wanneer ik een meisje aan het huilen heb gemaakt,
Ik weet wanneer ik een meisje aan het huilen heb gemaakt,
Dat ik mijn werk gedaan heb.
Da, da da da da da da
Ik heb mijn werk gedaan.
Ik heb mijn werk keer op keer gedaan.