Band de Garage — Cactus Mécanique songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cactus Mécanique" van Band de Garage.
Songteksten
Si tout s embrouille
Et tu mélanges les noms, les noms des saisons
Et tu déboules les marches
Et tu montes le son des voix des démons dans ta tête
T as coulé ton coeur dans le ciment
Tu ne sais pas nager dans l océan
Même quand tu cries personne ne t entend
Hier encore dans un accident
Dans le dash tu t es encastré les dents
T as calé tout le désinfectant
T as vécu de bien jolis moments
T as vomi dans la toilette du restaurant
Maintenant tu es propre par en dedans
Dans ton lit y a eu déversement
T as tout payé en argent comptant
Tu es prêt à combattre les méchants
Arrose ton cactus mécanique en plastique
Si tout s embrouille
Et tu mélanges les noms, les noms des saisons
Et tu déboules les marches
Et tu montes le son des voix des démons
BMX
Osti que tu m énerves avec ton char jacké
Tout ce que je voudrais ça serait que tu te le fasses voler
Tu colles le monde dans le cul t arrêtes pas de nous énerver
Tu te tapes des burns dans la rue, tu fais ton frais chié
Va vendre ton Civic
Va t acheter un bécik
Un BMX
Tu as des tires à fesse pis un criss de spoiler
Tu achètes toutes tes pièces au Canadian Tire
Tu dépasses par la droite en faisant des courses de chars
J ai vraiment hâte de te voir rentrer dans le décor
Ref
Mon chum Simon
À matin j feelais pas trop
J ai essayé d noyer mes problèmes
Y était 8 heures c était un peu tôt
Ça commence toujours de même
À midi je suis sorti
J étais écoeuré de la tivi
Je me suis pris une grosse Black
Je suis allé boire ça dans le parc
J ai vomi dans l lavabo
Parce que j ai bu une douze de trop
J ai dormi sur ma galerie
Tous les soirs j finis ben fini
Quand il s est mis à mouiller
J avais pas trop le goût de rentrer
Je suis allé voir mon chum Simon
Celui qui reste en dessous du pont
Ref
Y commençait à faire noir
Pis je retrouvais plus mon char
J ai marché jusqu à chez nous
Ça a passé vite j étais un peu soûl
Ref
Songtekstvertaling
Als alles verwarrend is
En je mengt de namen, de namen van de seizoenen
En jij neemt de stappen
En je verheft het geluid van de stemmen van demonen in je hoofd
Je goot je hart in het cement.
Je kunt niet zwemmen in de oceaan.
Zelfs als je schreeuwt, hoort niemand je.
Gisteren weer bij een ongeluk.
In het dashboard zitten je tanden.
Je hebt al het ontsmettingsmiddel gestopt.
Je hebt het leuk gehad.
Je hebt overgegeven in het toilet van het restaurant.
Nu ben je schoon van binnen.
In je bed lag een lekkage.
T als alles contant betaald
Je bent klaar om tegen de slechteriken te vechten.
Water uw plastic mechanische cactus
Als alles verwarrend is
En je mengt de namen, de namen van de seizoenen
En jij neemt de stappen
En je verheft het geluid van de stemmen van demonen
BMX
Je maakt me kwaad met je kapotte tank.
Het enige wat ik wil is dat je het steelt.
Je steekt de wereld in de kont stop niet met ons kwaad te maken
Je bent brandwonden op straat, je doet je werk.
Ga je Civic verkopen.
Zal ik een becik kopen?
BMX
Je hebt billen en een knapperige spoiler.
Je koopt al je munten bij Canadian Tire.
Je gaat naar rechts en doet tankraces.
Ik kan niet wachten om je weer op de foto te zien.
Referentie
Mijn vriend Simon.
To morning I feelais not too much
Ik probeerde mijn problemen te verdrinken.
Het was een beetje vroeg.
Het begint altijd op dezelfde manier.
'S middags ging ik uit.
Ik was de tivi zat.
Ik heb een grote zwarte.
Ik ging naar het park voor een drankje.
Ik heb overgegeven in de gootsteen.
Omdat ik een dozijn te veel gedronken heb.
Ik sliep in mijn galerie.
Elke avond dat J klaar was, was ben klaar.
Als het nat wordt
Ik had geen zin om thuis te komen.
Ik ging naar mijn vriend Simon.
Degene die onder de brug blijft
Referentie
Het begon zwart te worden.
Ik kon mijn tank niet meer vinden.
Ik liep naar ons huis.
Ik was een beetje dronken.
Referentie