Bananafishbones — Urban Laughter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Urban Laughter" van Bananafishbones.
Songteksten
And the fighting it went on They were fighting 'til the crack of dawn
Urban laughter in the skies
In the end there was no one to survive
Oh that was an evil day
Urban laughter took me far away
Blood in mud, sulfur in clay
No god apeared it was an evil day
Still can hear them now
Urban laughter
Insane warcries all around
Lost my legs and now I’m to the ground
Giant horses armed in red
With fire nostrils oh they never bled
Their ghoulish riders made of tar
Crushed my head and turned my brain to jar
Flying swordsmen, three balrogs
Their whipping tails tearing right through raw rocks
Still can hear them now
Urban laughter
It’s a warning
Don’t get horny
'Cause you bore me When you adore me And it feels like emptiness is taking over
And it hurts like everything is gone and over
«Nail your guts onto that tree
The many rounds you go, your friends are free»
My memory fades into grey
Relief of pain my soul is far away
Songtekstvertaling
En het gevecht ging door tot het ochtendgloren.
Stadsgelach in de lucht
Uiteindelijk was er niemand om te overleven.
Dat was een slechte dag.
Stadsgelach bracht me ver weg.
Bloed in modder, zwavel in klei
Het was een slechte dag.
Ik hoor ze nog steeds.
Lachen in de stad
Krankzinnige warcries overal
Ik verloor mijn benen en nu ben ik op de grond
Reuzenpaarden gewapend in rood
Ze hebben nooit gebloed.
Hun boze ruiters gemaakt van teer
Verbrijzelde mijn hoofd en veranderde mijn hersenen in een pot.
Vliegende Zwaardvechters, drie balrogs.
Hun zweepstaarten scheuren dwars door ruwe rotsen.
Ik hoor ze nog steeds.
Lachen in de stad
Het is een waarschuwing.
Niet geil worden.
Want je verveelt me als je me aanbidt en het voelt alsof leegte het overneemt
En het doet pijn alsof alles weg is.
"Spijker je ingewanden aan die boom
De vele rondes die je gaat, je vrienden zijn vrij.»
Mijn geheugen vervaagt in het grijs
Verlichting van pijn mijn ziel is ver weg