Bananafishbones — clue songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "clue" van Bananafishbones.
Songteksten
people disappear like socks in the wash
where they reappear, I got no clue
mixing up the rest into a state of pissed off
fixing up the feelings in a rendezvous
waiting waiting waiting in that ristorante Roma
we sorted out and decided to meet
the waiter checks me out for the very last time
got me so frustrated now I’m on my feet
I haven’t got a clue
eyes staring right through you
tried to phone you up at home and on your mobile
the answering machine says
please leave a message after the beep
I’m no more insulted it just gives me the creeps
the saddest guy with a vanished girlfriend
trains go by fast they split up the night
someone smiling sits there right across my bed
I’m staring right into his yellow dark eyes
fear is flooding in something hits my head
I haven’t got a clue
eyes staring right through you
I haven’t got a clue
time’s running out for you
time is back head is cracked
I can’t sleep there is no need
I know you’re here there is no fear
just like socks in the wash
we disappear
I haven’t got a clue
eyes staring right through you
I haven’t got a clue
time’s running out for you
checking my time like some old school clock
ticking really loud when you’re winding me up saying hello to all the five people that I know
I got a bag and plenty of time
Elliot Smith is over there
with a knife in his chest and blood in his black hair
and I see him smoking Winston cigarettes
I wonder where the people are that I detest…
Songtekstvertaling
mensen verdwijnen als sokken in de was.
waar ze weer verschijnen, heb ik geen idee.
de rest mengen in een staat van kwaad
de gevoelens herstellen op een rendez-vous
wachten wachtend in die ristorante Roma
we hebben afgesproken.
de ober controleert me voor de laatste keer.
ik ben zo gefrustreerd nu ik op mijn voeten sta
Ik heb geen idee.
ogen die recht door je heen staren
ik probeerde je thuis en op je mobiel te bellen.
het antwoordapparaat zegt:
laat een bericht achter na de piep.
Ik ben niet meer beledigd. ik krijg er de kriebels van.
de droevigste man met een verdwenen vriendin.
de treinen gaan snel voorbij. ze splitsen zich ' s nachts op.
er zit iemand te glimlachen aan mijn bed.
Ik staar recht in zijn gele donkere ogen.
angst overstroomt in iets dat mijn hoofd raakt.
Ik heb geen idee.
ogen die recht door je heen staren
Ik heb geen idee.
je tijd raakt op.
de tijd is gekraakt.
Ik kan niet slapen.
Ik weet dat je hier bent. er is geen angst.
net als sokken in de was.
we verdwijnen
Ik heb geen idee.
ogen die recht door je heen staren
Ik heb geen idee.
je tijd raakt op.
mijn tijd controleren als een oude klok
het tikt heel hard als je me de groeten doet van de vijf mensen die ik ken.
Ik heb een tas en genoeg tijd.
Elliot Smith is daar.
met een mes in zijn borst en bloed in zijn zwarte haar
en ik zie hem Winston sigaretten roken.
Ik vraag me af waar de mensen zijn die ik verafschuw.…