Bamboleo — Yo No Me Parezco A Nadie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Yo No Me Parezco A Nadie" van Bamboleo.
Songteksten
Por que razon
que tengo que admitir
que te parezcas a mi si no soy como nadie?
Y con que razon
quieres aparentar
que eres original
y no enganias a nadie?
Si en tu interior
no llevas la creacion
te falta inspiracion
para enfrentar el reto.
sera mejor,
que olvides de una vez
que soy lo que tu quieres ser
y te exigo un respeto
Porque mi musica esta natural,
porque mi canto es original,
porque mi orquesta tendra similar,
pero tiene un sello
que hay que respetar.
Quieres que te diga una cosa, te diga una cosa?
Tu te pareces a mi.
Pero yo, Yo no me parezco a nadie.
A la hora de expresar la musica
que llevamos por dentro,
lo hacemos con sentimiento original
y sabrosura natural.
Si quieres que te diga una cosa
te digo que
Te diga una cosa
Tu te pareces a mi.
Pero yo, Yo no me parezco a nadie.
yo no me parezco a nadie
y lo digo con orgullo
y honor a la verdad
aqui cada cual
nace con lo suyo
Si quieres que te diga una cosa
Te diga una cosa
Tu te pareces a mi.
Pero yo, Yo no me parezco a nadie.
No quiero mala interpretacion
de lo que digo en mi canto,
somos pioneros,
somos sinceros,
somos los nietos de los abuelos del son
Y si te encuentra a uno
que sea como yo,
empujalo que es de carton (X3)
Y empuja y veras como cae
como una hoja que lleva el viento
Y a que te caes
y no levantas
y asi que no quiero inventos… ni cuentos
Y si te encuentra a uno
que sea como yo,
empujalo que es de carton (X2)
porque vengo de Cuba
la tierra de los soneros
estudiados hoy, recordados hoy
y por eso lo veo primero
mira como se me van los pies
mira como se me va
mira como se me van los pies
mira como se me va
se me va
se me va
se me va
se me va
como dice
cuando yo canto mi musica
yo si no tengo reparo
porque donde cae el mulo
ahi mismo le doy los palos
Songtekstvertaling
Waarom reden
dat moet ik toegeven
dat je op mij lijkt als ik niet zoals iedereen ben?
En waarom?
wil je kijken?
dat je origineel bent.
en je houdt niemand voor de gek?
Als het in je zit
je hebt de creatie niet bij je.
je mist inspiratie.
om de uitdaging aan te gaan.
het zal beter zijn.,
vergeet het voor één keer.
dat ik ben wat je wilt zijn
en ik eis respect van je.
Omdat mijn muziek natuurlijk is.,
omdat mijn zingen origineel is.,
omdat mijn orkest hetzelfde zal hebben.,
maar het heeft een stempel
dat moet je respecteren.
Moet ik je iets vertellen?
Je lijkt op mij.
Maar ik lijk op niemand.
Als het gaat om het uitdrukken van muziek
die we naar binnen dragen,
we doen het met origineel gevoel
en natuurlijke smaak.
Als je wilt dat ik je iets vertel
Ik zeg je dat
Ik zal je iets vertellen.
Je lijkt op mij.
Maar ik lijk op niemand.
Ik lijk op niemand.
en ik zeg het met trots
en eer de waarheid
hier iedereen.
geboren met zijn eigen
Als je wilt dat ik je iets vertel
Ik zal je iets vertellen.
Je lijkt op mij.
Maar ik lijk op niemand.
Ik wil geen verkeerde interpretatie.
van wat ik zeg in mijn lied,
wij zijn pioniers.,
we zijn oprecht.,
wij zijn de kleinzonen van de zoon.
En als hij er één voor jou vindt.
laat hem zijn zoals ik.,
druk op het karton (X3)
En duwen en zien hoe het valt
als een blad dat de wind draagt
En je valt
en je tilt niet
en dus wil ik geen uitvindingen ... of verhalen
En als hij er één voor jou vindt.
laat hem zijn zoals ik.,
druk op het karton (X2)
omdat ik uit Cuba kom.
het land van de soneros
vandaag bestudeerd, vandaag herinnerd.
en daarom zie ik het als eerste.
kijk hoe mijn voeten gaan.
kijk hoe het gaat.
kijk hoe mijn voeten gaan.
kijk hoe het gaat.
Ik ga weg.
Ik ga weg.
Ik ga weg.
Ik ga weg.
zoals hij zegt.
als ik mijn muziek zing
Ik heb geen reparatie.
want waar de ezel valt
Ik geef je de stokken daar.