Balzac — Tomorrow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tomorrow" van Balzac.
Songteksten
Go!!!
Kioku no hashi ni nokoru sono gensoo
(In the end, memory remains that illusion)
(It's coming down)
Soshite soko ni aritsuzukeru
(And there it continues on)
Genjitsu no gaiki nogareru kota ha naku
(The «gaiki» in reality never goes away)
(It's coming down)
Soshite soko ni aritsuzukeru
(And there it continues on)
Nagareru toki o koba mitsuzukete
(The flow of time refuses to continue)
(Soo) Kyooki sae gitte
(So even the madness passes by)
Nani o motome tsuzukerunda?
(What do you continue searching?)
(In the night)
Kioku no naka ni utsushi da sareta (sono) gensoo
(That illusion you see in the memory)
(It's coming down)
Soshite soko ni aritsuzukeru
(And there it continues on)
Never waiting for tomorrow!
I will not wait for tomorrow
(I will not wait for tomorrow)
Far away, Far away,
Far away, Far away,
(I) never waiting (for) tomorrow
Far away, Far away,
Far away, Far away,
(I) never waiting (for) tomorrow
Songtekstvertaling
Ga!!!
Kioku no hashi ni nokoru sono gensooo
(Op het einde, het geheugen blijft die illusie)
(It ' s coming down)
Soshite soko ni aritsuzukeru
(En daar gaat het verder op)
Genjitsu no gaiki nogareru kota ha naku
(De "gaiki" in werkelijkheid gaat nooit weg)
(It ' s coming down)
Soshite soko ni aritsuzukeru
(En daar gaat het verder op)
Nagareru toki o koba mitsuzukete
(De stroom van de tijd weigert verder te gaan)
Kyooki sae gitte
(Zo gaat zelfs de waanzin voorbij)
Nani o motome tsuzukerunda?
(Wat blijf je zoeken?)
(In de nacht)
Kioku no naka ni utsushi da sareta (sono) gensooo
(Die illusie zie je in het geheugen)
(It ' s coming down)
Soshite soko ni aritsuzukeru
(En daar gaat het verder op)
Nooit wachten op morgen!
Ik wacht niet op morgen.
(Ik zal niet wachten tot morgen)
Ver weg, ver weg,
Ver weg, ver weg,
(I) never waiting (for) tomorrow
Ver weg, ver weg,
Ver weg, ver weg,
(I) never waiting (for) tomorrow