Balto — The Tin Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Tin Man" van Balto.
Songteksten
The Tin Man’s sitting in the waiting room
With his brand new plastic heart
He don’t know where to start
Can’t really tell it’s a false alarm
Cuz he can’t feel much of anything
No he’s hollow to the core
And what he pours inside don’t satisfy
Just spills out on the floor
The doc comes in 20 minutes late
And he pours himself a drink
He says, «boy I aint no shrink
But you better watch what it is you think!»
«Cuz that thing that ticks inside of you
has got a mind of its own
it’ll drive you mad for what you never had
make you burn like black coal.»
And he came up strong with too much love
For her cold hands to hold
You better hold him down until the end of the show
And when they danced he broke her back
With the weight of the world
You better hold him down till the end of the show
In the park by the tenement
With his head laid in his hands
The Tin Man has got a plan
He’s met a girl and she makes him sad
But all he knows he knows from films
And he follows the actor’s lead
He’s jammed a rose between his teeth
And scrubbed his armor clean
Now he’s running up and down the avenue
His joints are creaking in the rain
He made a date but she never came
Of course, he has gone insane
And he shouts her name into the night
He startles the passers by And on the road not far ahead
She hears and she takes a fright
The police report had a note in it And it made the captain blush
He thought it all was a little much
He didn’t they called that love
It seems the Tin Man screamed some profanities
From the top of a city bus
But when he caught a sight of his girl inside
He slipped and died for all of us
Songtekstvertaling
De blikken Man zit in de wachtkamer.
Met zijn gloednieuwe plastic hart
Hij weet niet waar te beginnen.
Ik kan niet echt zien dat het vals alarm is.
Want hij voelt niet veel.
Nee, Hij is hol tot in de kern.
En wat hij erin giet, bevredigt niet.
Gewoon op de grond morsen.
De dokter komt 20 minuten te laat.
En Hij schenkt zichzelf een drankje in.
Hij zegt: "jongen, Ik ben geen psychiater.
Maar je kunt maar beter uitkijken wat je denkt!»
"Want dat ding dat in je tikt
heeft een eigen wil
het zal je gek maken voor wat je nooit hebt gehad.
laat je branden als zwarte kolen.»
En hij kwam sterk met te veel liefde
Voor haar koude handen om vast te houden
Je kunt hem beter vasthouden tot het einde van de show.
En toen ze dansten brak hij haar rug.
Met het gewicht van de wereld
Hou hem maar vast tot het einde van de show.
In het park bij de woning
Met zijn hoofd in zijn handen
De tinnen Man heeft een plan.
Hij heeft een meisje ontmoet en zij maakt hem verdrietig.
Maar alles wat hij weet, weet hij van films.
En hij volgt de hoofdrol van de acteur
Hij heeft een roos tussen zijn tanden geduwd.
En schrobde zijn harnas schoon
Nu rent hij op en neer op de avenue
Zijn gewrichten kraken in de regen.
Hij had een afspraakje, maar ze kwam niet.
Natuurlijk is hij gek geworden.
En hij roept haar naam in de nacht
Hij laat de voorbijgangers schrikken en op de weg niet ver vooruit
Ze hoort en ze schrikt.
In het politierapport stond een briefje.
Hij vond het allemaal een beetje veel.
Hij noemde ze die liefde niet
Het lijkt erop dat de tinnen Man enkele profaniteiten schreeuwde.
Vanaf de top van een stadsbus
Maar toen hij z ' n meisje zag.
Hij gleed uit en stierf voor ons allemaal.