Balto — Home November Shore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Home November Shore" van Balto.
Songteksten
At a bus stop in a border town
This lovelorn refugee
Slowly smokes a cigarette
And trembles, ill at ease
She should have been here hours ago
I watch the eastward road
But the sun tracks fast across the sky
And still nobody shows
And then I’m torn away at last
The doors slam hard and fast
Watch the empty houses
Press my nose against the glass
I guess I’ll go home then
It’s time to go home again
I’ll try to go home again
At a wooden house on Fleet Street
I took my final vows
Put a pen to paper then
Described what I had found
But words all lose their meaning when
You’re lost alone in love
And whatever mail I sent that day
Got lost and wasn’t enough
So I read a guide to San Francisco
In a boat out far from shore
Thought of all the love I’d make
If I ever got back to port
Now Coney Island’s emptied out
That cold November shore
Between the freak-show carousels
Dance the ballerina ghosts
I dance the ghost dance for my love
I paint my forehead blue
Raise my hands towards paradise
But my directions get confused
And I know I marked myself a man
With war paint on my cheeks
But there’s no strength left in my hands
Can hardly even speak
Songtekstvertaling
Bij een bushalte in een grensstad
Deze verliefde vluchteling
Rookt langzaam een sigaret.
En hij zal beven, en hij zal nederig wezen.
Ze had hier al uren geleden moeten zijn.
Ik kijk naar de oostelijke weg.
Maar de zon loopt snel door de lucht
En toch komt er niemand.
En dan word ik eindelijk weggerukt
De deuren slaan hard en snel
Let op de lege huizen.
Druk mijn neus tegen het glas.
Dan ga ik maar naar huis.
Het is tijd om weer naar huis te gaan.
Ik probeer weer naar huis te gaan.
In een houten huis op Fleet Street.
Ik heb mijn laatste geloften afgelegd.
Leg dan een pen op papier.
Beschreef wat ik had gevonden
Maar woorden verliezen hun betekenis Wanneer
Je bent alleen verloren in de liefde
En de post die ik die dag stuurde
Verdwaalde en was niet genoeg.
Dus ik las een gids naar San Francisco
In een boot ver van de kust
Ik dacht aan alle liefde die ik zou maken.
Als ik ooit terug ben in de haven
Nu is Coney Island leeg.
Die koude November kust
Tussen de freakshow carrousels
Dans de ballerina geesten
I dance the ghost dance for my love
Ik schilder mijn voorhoofd blauw
Handen omhoog naar het paradijs.
Maar mijn aanwijzingen raken in de war
En ik weet dat ik een man heb gemerkt.
Met oorlogsverf op mijn wangen
Maar ik heb geen kracht meer.
Hij kan amper praten.