Baltimore — Relapse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Relapse" van Baltimore.
Songteksten
What’s the purpose when there is nothing left
But getting old and useless
In this room with a view
Of everything that’s passing by you
Lapse and relapse
Return from your self exile
Of empty bottles and self medication
Return to sleep
Where you lay down dead and wake up barely alive
I’m a tidal wave ripping up paths we made
I’ll never trust the foundations I laid
We were never taught to cope with the pain
Day in day out anxious and full of doubt
Lapse and relapse to the same old habits
Deep in your heart there is a passion to grow
When you let go of all the pain you know
Return from your self exile
Of empty bottles and self medication
Return to sleep
Where you lay down dead and wake up barely alive
I’m a tidal wave ripping up paths we made
I’ll never trust the foundations I laid
We were never taught to cope with the pain
I can’t stop retracing yesterday
It’s like a song stuck on repeat
I relive each replay
Like I’ve never had a say
In what went wrong
I can’t forgive myself for what I’ve done
I can’t forgive myself
For what I’ve done
I won’t forgive myself
For what I’ve done
Songtekstvertaling
Wat is het doel als er niets meer over is?
Maar Oud en nutteloos worden
In deze kamer met uitzicht
Van alles wat voorbij gaat.
Verval en terugval
Kom terug uit je eigen ballingschap.
Van lege flessen en zelfmedicatie
Ga weer slapen.
Waar je dood ligt en nauwelijks levend wakker wordt
Ik ben een vloedgolf die onze paden verscheurt.
Ik vertrouw nooit de fundamenten die ik gelegd heb.
We hebben nooit geleerd om met de pijn om te gaan.
Dag in dag uit angstig en vol twijfel
Verval en terugval naar dezelfde oude gewoontes
Diep in je hart is er een passie om te groeien
Als je alle pijn loslaat die je kent
Kom terug uit je eigen ballingschap.
Van lege flessen en zelfmedicatie
Ga weer slapen.
Waar je dood ligt en nauwelijks levend wakker wordt
Ik ben een vloedgolf die onze paden verscheurt.
Ik vertrouw nooit de fundamenten die ik gelegd heb.
We hebben nooit geleerd om met de pijn om te gaan.
Ik kan niet stoppen met me gisteren terug te trekken.
Het is als een lied vastgeplakt op herhaling
Ik beleef elke herhaling
Alsof ik nooit iets te zeggen heb gehad.
In wat er mis ging
Ik kan mezelf niet vergeven voor wat ik heb gedaan.
Ik kan het mezelf niet vergeven.
Voor wat ik heb gedaan.
Ik vergeef het mezelf niet.
Voor wat ik heb gedaan.