Ballyhoo! — Mixtape songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mixtape" van Ballyhoo!.
Songteksten
I can’t explain this lately
I never even tried to talk to that girl
I throw a smile when she walks by Thinkin' it should bring her into my world.
But I know thats not enough,
Shes a diamond I can’t touch,
but i just dont have the guts
but im thinkin'
maybe she’ll appreciate
a compilation on a tape
of songs that illustrate what I’m feelin'.
Oo, I did it again,
I made her a mixtape.
She don’t even know my name.
I don’t want to be friends,
don’t want to make that mistake.
I’m hoping that she feel the same.
Oo, I did it again,
I made her a mixtape.
She don’t even know my name.
I don’t want to be friends,
don’t want to make that mistake.
I’m hopin that she feels the same.
I must be crazy,
It’s the third time this week
that I left her a CD.
She prabably thinks that I’m a creep.
I want to tell her what’s up,
I want to tell her so much.
Her friends are looking like
«What's this guys problem?»
I need some men to fuck up,
Shes always making me blush.
She knows that I got a crush,
and I’m trippin'
And so it’s just gonna' go the only way it ever goes,
it goes, it goes, it goes now.
Oo, I did it again,
I made her a mixtape.
She don’t even know my name.
I don’t want to be friends,
don’t want to make that mistake.
I’m hopin' that she feels the same.
Oo, I did it again,
I made her a mixtape.
She don’t even know my name.
I don’t want to be friends,
don’t want to make that mistake.
I’m hopin' that she feels the same.
I can’t explain this lately.
I never even tried to talk to that girl.
I throw a smile when she walks by,
thinkin' it should bring her into my world.
But I know thats not enough,
Shes a diamond I cant touch.
And I just don’t have the guts,
but I’m thinkin'
Maybe she’ll appreciate a compilation on a tape
of songs that illustate what i’m feeling.
Oo, I did it again,
I made her a mixtape.
She don’t even know my name.
I don’t want to be friends,
don’t want to make that mistake.
I’m hopin' that she feels the same.
Oo, I did it again,
I made her a mixtape.
She don’t even know my name.
I don’t want to be friends,
don’t want to make that mistake.
I’m hopin' that she feels the same.
I’m hopin' that she feels the same.
Songtekstvertaling
Ik kan dit de laatste tijd niet uitleggen.
Ik heb nooit geprobeerd met dat meisje te praten.
Ik lach als ze voorbijloopt en denkt dat het haar in mijn wereld moet brengen.
Maar ik weet dat dat niet genoeg is.,
Ze is een diamant die ik niet kan aanraken.,
maar ik heb het lef niet.
maar ik denk
misschien zal ze het waarderen.
een compilatie op een band
van liedjes die illustreren wat ik voel.
Ik heb het weer gedaan.,
Ik heb een mixtape voor haar gemaakt.
Ze weet niet eens hoe ik heet.
Ik wil geen vrienden zijn.,
Ik wil die fout niet maken.
Ik hoop dat zij hetzelfde voelt.
Ik heb het weer gedaan.,
Ik heb een mixtape voor haar gemaakt.
Ze weet niet eens hoe ik heet.
Ik wil geen vrienden zijn.,
Ik wil die fout niet maken.
Ik hoop dat zij hetzelfde voelt.
Ik moet wel gek zijn.,
Het is de derde keer deze week.
dat ik een CD voor haar achterliet.
Ze denkt vast dat ik een engerd ben.
Ik wil haar vertellen wat er aan de hand is.,
Ik wil haar zoveel vertellen.
Haar vrienden zien eruit als
"Wat is dit Jongens probleem?»
Ik heb mannen nodig die het verpesten.,
Ze laat me altijd blozen.
Ze weet dat ik verliefd ben.,
en ik ben aan het trippen.
En dus gaat het gewoon de enige manier waarop het gaat,
het gaat, het gaat, het gaat nu.
Ik heb het weer gedaan.,
Ik heb een mixtape voor haar gemaakt.
Ze weet niet eens hoe ik heet.
Ik wil geen vrienden zijn.,
Ik wil die fout niet maken.
Ik hoop dat zij hetzelfde voelt.
Ik heb het weer gedaan.,
Ik heb een mixtape voor haar gemaakt.
Ze weet niet eens hoe ik heet.
Ik wil geen vrienden zijn.,
Ik wil die fout niet maken.
Ik hoop dat zij hetzelfde voelt.
Ik kan dit de laatste tijd niet uitleggen.
Ik heb nooit geprobeerd met dat meisje te praten.
Ik lach als ze voorbij loopt.,
ik denk dat het haar in mijn wereld moet brengen.
Maar ik weet dat dat niet genoeg is.,
Ze is een diamant die ik niet kan aanraken.
En ik heb het lef niet.,
maar ik denk na.
Misschien wil ze een compilatie op een band.
van liedjes die illustreren wat ik voel.
Ik heb het weer gedaan.,
Ik heb een mixtape voor haar gemaakt.
Ze weet niet eens hoe ik heet.
Ik wil geen vrienden zijn.,
Ik wil die fout niet maken.
Ik hoop dat zij hetzelfde voelt.
Ik heb het weer gedaan.,
Ik heb een mixtape voor haar gemaakt.
Ze weet niet eens hoe ik heet.
Ik wil geen vrienden zijn.,
Ik wil die fout niet maken.
Ik hoop dat zij hetzelfde voelt.
Ik hoop dat zij hetzelfde voelt.