Ballyhoo! — Antisocial songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Antisocial" van Ballyhoo!.
Songteksten
Wake up the dead screaming so silently
Punch out the walls of insecurity
Make up and stand and say that I’ll be fine
I spread these kinds of rumors all the time
My barricade is like a prison fence
The way I’m feeling when I smile
They really make no sense
Lights in my room just like a starry night
And that’s the way that it goes
That’s just the way that it goes
When there’s nobody around you
No one will profound you
Just leave me alone
Don’t leave me by myself
I see no friends
Only strangers
That don’t know my danger
I drink my coffee from a paper cup
It doesn’t keep my hands warm enough
Making some plans so I had something to break
Look in a line so I had something to fake
There’s no protection when the demons come
I hear them screaming pound on my eardrums
This house is haunted now but nobody knows
That’s just the way that it goes
That’s just the way that it goes
When there’s nobody around you
No one will profound you
Just leave me alone
Don’t leave me by myself
I see no friends
Only strangers
That don’t know my danger (Oh, Ohh)
Tell me this is a dream
Give me the weightlessness I need
I’m floating around this room now
Escaping the memory stampede
I think I can see my mother
Living without her has made me weak
I’m fighting a losing battle
I am a game of hide and seek
When there’s nobody around you
No one will profound you
Just leave me alone
Don’t leave me by myself
I see no friends
Only strangers
That don’t know my danger
When there’s nobody around you
No one will profound you
Just leave me alone
Don’t leave me by myself
I see no friends
Only strangers
That don’t know my danger (Ohh, Woah ohh)
That’s just the way that it goes (ohhh)
Songtekstvertaling
Maak de doden zo stil wakker.
Sla de muren van onzekerheid eruit
Make up and stand and say that I ' ll be fine
Ik verspreid dit soort geruchten de hele tijd.
Mijn barricade is als een gevangenishek.
De manier waarop ik me voel als ik lach
Ze slaan echt nergens op.
Lichten in mijn kamer net als een sterrennacht
En zo gaat dat.
Zo gaat het nu eenmaal.
Als er niemand bij je is
Niemand zal je verpulveren.
Laat me met rust.
Laat me niet alleen achter.
Ik zie geen vrienden.
Alleen vreemden
Dat Weet mijn gevaar niet.
Ik drink mijn koffie uit een papieren bekertje.
Het houdt mijn handen niet warm genoeg.
Plannen maken zodat ik iets moest breken.
Kijk in een rij, zodat ik iets moest faken.
Er is geen bescherming als de demonen komen.
Ik hoor ze op m ' n trommelvliezen slaan.
Het spookt hier nu, maar niemand weet het.
Zo gaat het nu eenmaal.
Zo gaat het nu eenmaal.
Als er niemand bij je is
Niemand zal je verpulveren.
Laat me met rust.
Laat me niet alleen achter.
Ik zie geen vrienden.
Alleen vreemden
Dat Weet mijn gevaar niet (oh, Ohh)
Zeg me dat dit een droom is.
Geef me de gewichtloosheid die ik nodig heb.
Ik zwem nu door deze kamer.
Ontsnappen aan de geheugen stormloop
Ik denk dat ik mijn moeder kan zien.
Leven zonder haar heeft me zwak gemaakt.
Ik vecht een verloren strijd.
Ik ben een spel van verstoppertje
Als er niemand bij je is
Niemand zal je verpulveren.
Laat me met rust.
Laat me niet alleen achter.
Ik zie geen vrienden.
Alleen vreemden
Dat Weet mijn gevaar niet.
Als er niemand bij je is
Niemand zal je verpulveren.
Laat me met rust.
Laat me niet alleen achter.
Ik zie geen vrienden.
Alleen vreemden
Dat Weet mijn gevaar niet.)
Zo gaat het nu eenmaal.)