Ballboy — Picture Show songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Picture Show" van Ballboy.
Songteksten
I went to a picture show
I sat alone in the darkened rows
And there were made up dreams on the silver screen
But I — wouldn’t leave until the show was over
I couldn’t leave until the show was over
I walked in on you and him
You were upside down in handcuffs and chains
And there were pictures of it on the internet
And I can’t leave the house in case the neighbours saw it
I can’t show my face in case the neighbours saw it again
Well we were unseen
Never thought that this was meant for you and me
Unreciprocated dreams
Unarticulated ways to be and see
I went to a picture show
I sat alone in the velvet rows
And I bit my thumb amidst the chewing gum
And the debris of the lives that had passed before me
The debris of the times that had passed before me
Well I was unseen
Never thought that this was meant for me anyway
And the time might come for dreams
And the time might come for you and me
And I might go to sleep
It’s all I want to do anyway
And I might go to sleep
Holding you instead of me
Songtekstvertaling
Ik ben naar een fotoshow geweest.
Ik zat alleen in de donkere rijen
En er waren verzonnen dromen op het zilveren scherm
Maar ik zou niet weggaan tot de show voorbij was.
Ik kon niet weg tot de show voorbij was.
Ik betrapte jou en hem.
Je zat ondersteboven in handboeien en kettingen.
En er waren foto ' s van op het internet
En ik kan het huis niet verlaten voor het geval de buren het zagen.
Ik kan mijn gezicht niet laten zien voor het geval de buren het weer zien.
We waren ongezien.
Nooit gedacht dat dit voor jou en mij bedoeld was.
Ondergewaardeerde dromen
Ongearticuleerde manieren om te zijn en te zien
Ik ben naar een fotoshow geweest.
Ik zat alleen in de fluwelen rijen
En ik beet in mijn duim te midden van de kauwgom
En het puin van de levens die voor mij voorbij waren gegaan
Het puin van de tijd die voor mij voorbij was gegaan
Ik was ongezien.
Nooit gedacht dat dit voor mij bedoeld was.
En de tijd kan komen voor dromen
En de tijd kan komen voor jou en mij
En ik ga misschien slapen.
Het is alles wat Ik wil doen.
En ik ga misschien slapen.
Jou vasthouden in plaats van mij.