Ballboy — Cicily songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cicily" van Ballboy.
Songteksten
Sunday Morning in the heart of the city
It’s the nights that wear you out
Said Cicily as
She colluded at the bus stop
With the Captain and the rest of the men
She colluded at the bus stop
Said it didn’t feel that dangerous then
Monday morning in a strange bed in this town
Wake up slowly take a long look around
Get dressed quickly trying hard not to wake him
Leave in silence ‘cause it’s better that way
And and hey it’s not as though you wanted to
But hey, we all do what we need to get through
And hey, it’s not as though you wanted to
But you did it just for something to do
Cicily walks the streets of post-war Berlin
She likes the fashions and the breeze from the Spree
She knows it’s all or nothing, no turning back now
But hey she didn’t like her old life anyway
And, and no, it’s not as though she meant it
But she likes it now it’s all come to pass
And no, it’s not as though she meant it
But she knows that you can’t change the past
And so you spend the day with this old diary
That charts the hopes and dream and fears
Of Cicily as she
Colluded at the bus stop
Started something that she couldn’t contain
She colluded at the bus stop
Didn’t know her life would never be the same
And hey, you said you wouldn’t read it
And you’re not sure she’d have wanted you to
But hey, it’s too late to unread it
And maybe she just put it all — down — for — you
And hey it’s not as though you meant to
But we all do what we need to get through
And hey, it’s not as though you wanted to
But maybe this is what she wanted for you
Songtekstvertaling
Zondagochtend in het hart van de stad
Het zijn de nachten die je vermoeien
Zei Cicily als
Ze werkte samen bij de bushalte.
Met de kapitein en de rest van de mannen.
Ze werkte samen bij de bushalte.
Zei dat het toen niet zo gevaarlijk voelde.
Maandagmorgen in een vreemd bed in deze stad
Word langzaam wakker kijk eens goed rond
Kleed je snel aan en probeer hem niet wakker te maken.
Ga weg in stilte want het is beter zo.
En hey het is niet alsof je wilde
Maar we doen allemaal wat we moeten doen om er doorheen te komen.
En hey, het is niet alsof je wilde
Maar je deed het alleen om iets te doen.
Cicily loopt door de straten van naoorlogse Berlijn
Ze houdt van de mode en de wind van de Spree
Ze weet dat het alles of niets is, geen weg meer terug.
Maar ze hield toch niet van haar oude leven.
En nee, het is niet alsof ze het meende.
Maar ze vindt het leuk nu is het allemaal voorbij
En nee, het is niet alsof ze het meende.
Maar ze weet dat je het verleden niet kunt veranderen.
En dus breng je de dag door met dit oude dagboek.
Dat de hoop en dromen en angsten in kaart brengt
Van Cicily as she
Samenspannen bij de bushalte
Begon iets dat ze niet kon bevatten.
Ze werkte samen bij de bushalte.
Ik wist niet dat haar leven nooit meer hetzelfde zou zijn.
En je zei dat je het niet zou lezen.
En je weet niet zeker of ze dat gewild zou hebben.
Maar hé, het is te laat om het te negeren.
En misschien heeft ze het allemaal voor jou neergezet.
En het was niet de bedoeling dat je dat zou doen.
Maar we doen allemaal wat we moeten doen om er doorheen te komen.
En hey, het is niet alsof je wilde
Maar misschien is dit wat ze voor je wilde.