Ballboy — Absent Friends songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Absent Friends" van Ballboy.
Songteksten
Don’t bend down in front of me
It’s more than I can take
Don’t brush the hair out of your face
It’s more than I can take
Here’s to absent friends
Who might never meet again
Here’s to you and I and everything
Try your best not to smile at me
It’s more than I can take
Or stand in close proximity
It’s more than I can take
I had my life straight
Before you came
And now I fail to sleep through the night
I fail to sleep through the night
I can’t learn anything from everything that’s happening
So don’t give me things you once held
Expect me still to breathe
Don’t go and get your hair cut nice
And show it off to me
Here’s to absent friends
Who will never meet again
Here’s to you and I and everything
They’ll hold a wake in the blasted night
For the names of you and I
Wide awake in the middle of the night
For you and I
And now I fail to sleep through the night
I fail to sleep through the night
I can’t learn anything from everything that’s happening
It’s more than I can take
Songtekstvertaling
Buig niet voor me.
Het is meer dan ik aankan.
Borstel het haar niet uit je gezicht.
Het is meer dan ik aankan.
Op afwezige vrienden.
Die elkaar misschien nooit meer zal zien.
Op jou en mij en alles.
Probeer je best niet naar me te lachen.
Het is meer dan ik aankan.
Of in de nabijheid staan
Het is meer dan ik aankan.
Ik had mijn leven op orde.
Voordat je kwam
En nu slaap ik niet door de nacht
Ik slaap niet door de nacht
Ik kan niets leren van alles wat er gebeurt.
Dus geef me geen dingen die je ooit hebt vastgehouden.
Verwacht dat ik nog adem.
Laat je haar niet mooi knippen.
En laat het me zien.
Op afwezige vrienden.
Die elkaar nooit meer zal ontmoeten.
Op jou en mij en alles.
Ze houden een wake in de verdomde nacht
Voor de namen van jou en mij
Klaarwakker in het midden van de nacht
Voor jou en mij
En nu slaap ik niet door de nacht
Ik slaap niet door de nacht
Ik kan niets leren van alles wat er gebeurt.
Het is meer dan ik aankan.