Ballboy — A Europewide Search For Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Europewide Search For Love" van Ballboy.
Songteksten
it was only me who was awake
to see the financial reports from the american markets
under a huge stars and stripes which hung over an empty wall street
and I didn’t really care about the slump or the rally
it didn’t mean anything to me it didn’t mean anything to me if
the share prices were bearing up under the economic strain
and if they lose some money
then they lose some money
and I don’t really care
because tonight I’m thinking about much more important things
tonight I’m thinking about much more important things
someone once told me 'the world is moving because you are'
and tonight there are people travelling through Europe on trains
looking for something that they’ve never had before
wondering if they’ll find and if they’ll recognise it if they do and tonight they’re thinking about more important things
and they’re wondering
if they can keep it if they find it and if what they get will be what they want
and they’re wondering if what they want is what they really need
and they’re wondering what will happen if they find what they really want
and what they really need
and they lose it will they ever be able to forget or to forgive themselves?
tonight I’m thinking about much more important things
tonight I’m thinking about much more important things
and I don’t really care about the crash or the rally
I don’t really care
and the world will continue to move
and more people will climb on trains
and head into europe
and the world will continue to move
and more people will climb on trains
and head into europe
to search for love
Songtekstvertaling
alleen Ik was wakker.
om de financiële verslagen van de Amerikaanse markten te zien
onder een enorme sterren en strepen die boven een lege wall street hingen.
en ik gaf niet echt om de dip of de rally.
het betekende niets voor mij. het betekende niets voor mij.
de aandelenkoersen daalden onder de economische druk.
en als ze wat geld verliezen
dan verliezen ze wat geld.
en het kan me niet schelen.
want vanavond denk ik aan veel belangrijkere dingen.
vanavond denk ik aan veel belangrijkere dingen.
iemand heeft me ooit verteld dat de wereld beweegt omdat jij dat bent.
en vanavond reizen er mensen door Europa met de trein
op zoek naar iets dat ze nog nooit eerder hebben gehad.
ze vragen zich af of ze het zullen vinden en of ze het zullen herkennen. en vanavond denken ze aan belangrijkere dingen.
en ze vragen zich af
als ze het kunnen houden als ze het vinden en als wat ze krijgen zal zijn wat ze willen
en ze vragen zich af of wat ze willen is wat ze echt nodig hebben.
en ze vragen zich af wat er gebeurt als ze vinden wat ze echt willen.
en wat ze echt nodig hebben
zullen zij dan ooit in staat zijn het te vergeten of zichzelf te vergeven?
vanavond denk ik aan veel belangrijkere dingen.
vanavond denk ik aan veel belangrijkere dingen.
en ik geef niet echt om de crash of de rally.
Kan me niet schelen.
en de wereld zal blijven bewegen
en meer mensen zullen op de trein klimmen
en naar Europa
en de wereld zal blijven bewegen
en meer mensen zullen op de trein klimmen
en naar Europa
op zoek naar liefde