Ball in the House — How Can It Be songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "How Can It Be" van Ball in the House.
Songteksten
How can it be this way?
Take one last look, then turn away.
I don’t know what to say
Anymore…
This doesn’t quite seem how
A love like this is supposed to turn out,
Tell me what happens now
If you go.
How can we both just turn and leave?
Is it really that hard for us to believe?
I still go on thinking love is all we need.
Stay and let’s talk some more.
Set down your bag and close the front door.
There must be an answer-
So just stay.
We can make things right.
Oh, how you look in the hallway light.
Let’s take another night
And pray.
How can it be this way?
Take one last look, then turn away.
I can’t seem to make you stay
And try.
One last thing before you go-
Forever I’ll always love you.
I’m willing to try in the future, you know,
So let’s not say goodbye.
Songtekstvertaling
Hoe kan het zo zijn?
Kijk nog eens goed en keer je dan om.
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Langer…
Dit lijkt niet echt hoe
Een liefde als deze zou moeten blijken,
Vertel me wat er nu gebeurt.
Als je gaat.
Hoe kunnen we allebei omdraaien en weggaan?
Is het echt zo moeilijk voor ons om te geloven?
Ik denk nog steeds dat liefde alles is wat we nodig hebben.
Blijf en laten we verder praten.
Zet je tas neer en doe de voordeur dicht.
Er moet een antwoord zijn.-
Dus blijf gewoon.
We kunnen het goedmaken.
Oh,hoe je eruit ziet in het licht van de gang.
Laten we nog een nacht nemen.
En bidden.
Hoe kan het zo zijn?
Kijk nog eens goed en keer je dan om.
Ik kan je niet laten blijven.
En probeer het.
Nog één ding voor je gaat.-
Voor altijd zal ik van je houden.
Ik ben bereid om het in de toekomst te proberen.,
Dus laten we geen afscheid nemen.