Balkan Beat Box — Mexico City songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mexico City" van Balkan Beat Box.
Songteksten
Here we go go!
You better listen
The b-b-b train is riding on a rhythm
We know they’re hungry so we better feed them
Skip the bullshit and give some of oh!
Pick up your clapping hands and pay attention
From the middle east to the open nations
We’re coming straight to your ears no complications
Az yalla yalla (so c’mon c’mon) come on give me some of oh!
Give me give me some of oh!
Cama tov li be-America
(I feel so good in America)
Lishtot caf ve-sufgania ba-park I’m Erica
(Having a coffee and a doughnut in the park with Erica)
Ve-I'm maspik mivta ulay tiye po neshika
(And with a bit of accent I might get a kiss here)
Adif lishmor al akhla look — psychopetica
(Its better keeping the cool look — psychopetica)
Menagen la serenada behermetico
(Playing her a serenade in hermetico)
Ve-hi rotza sheani estom ta-pe ve-eleh mipo
(And she just wants me to shut up and go away from here)
Ani nihnas le-dica'on amok hermetico
(I'm getting into deep depression hermetico)
Rotze habaita o yoter nahon — le-Mexico
(Wanna go home, or even more true — to Mexico)
Lesahek ota cmo eze mariachi
(Playing it like some kind of mariachi)
Be-halifot shkhorot shel Gucci o Versace
(In black suits by Gucci or Versace
Menagen ba-rhov le-cova rek be-shanti
(Playing in the street to an empty hat with shanti)
I love America, Tire le’an hazarti! (look were I returned to!)
Buya Buya!
Come along children
Have a good music, like old times…
Here we go go!
You better listen…
Songtekstvertaling
Daar gaan we.
Je kunt beter luisteren.
De B-b-B trein rijdt op een ritme
We weten dat ze honger hebben, dus we kunnen ze beter te eten geven.
Sla die onzin over en geef wat van oh!
Pak je hand en let op.
Van het midden-oosten naar de open Naties
We komen recht naar je oren. geen complicaties.
Az yalla yalla (dus kom op Kom op) Kom op Geef me wat van oh!
Geef me wat van oh!
Cama tov li be-Amerika
(Ik voel me zo goed in Amerika)
Lishtot caf ve-sufgania ba-park Ik ben Erica
(Koffie drinken en een donut in het park met Erica)
Ve-ik ben maspik mivta ulay tiye po neshika
En met een beetje accent krijg ik hier misschien een kus.)
Adif lishmor al akhla look-psychopetica
(Het is beter om de koele look — psychopetica)
Menagen la serenada behermetico
(Speelt haar een serenade in hermetico)
Ve-Hi rotza sheani estom ta-pe ve-eleh mipo
En ze wil dat ik m ' n mond houd en hier wegga.)
Ani nihnas le-dica ' on amok hermetico
(Ik kom in diepe depressie hermetico)
Rotze habaita o yoter nahon-le-Mexico
(Wil naar huis, of nog trouwer — naar Mexico)
Lesahek ota cmo Eze mariachi
(Spelen als een soort mariachi)
Be-halifot shkhorot shel Gucci O Versace
(In zwarte pakken van Gucci of Versace
Menagen ba-rhov le-cova rek be-shanti
(Spelen op straat tegen een lege hoed met shanti)
Ik hou van Amerika, Tire le ' an hazarti! (kijk waar ik naar terugkeerde!)
Buya Buya!
Kom mee, kinderen.
Goede muziek, net als vroeger. …
Daar gaan we.
Je kunt beter luisteren.…