Balkan Beat Box — I Trusted U songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Trusted U" van Balkan Beat Box.
Songteksten
I trusted you
now you’re full of attitude
we used to be addicted to each other
you never bothered to ask why
I left without saying goodbye
this time you didn’t even try
and I’m not perfect I won’t deny
but you got high on your own ego
my love is killing my libido
now can you tell me where do we go
I’m your man, I’m no amigo
so where do we go from here
that’s how it is and it’s not clear
and there’s no physical attraction
there’s no way to get affection
who got shot who got hit
and who’s the one to bare the guilt
and who hanged tight, who got split
and who the fuck needs that shit
who got shot, who’s the one standing still
give me some time to forget and a reason to forgive
who got shot, who’s the one standing still
maybe I’ll come back, might be able to believe
I trusted you
now you’re full of attitude
we used to be addicted to each other
we’re all players in a game
and it’s all the same
now you look me in the eyes
and try to fantasize
but you always look away
you got nothing to say
what do you want to do about me and you
you can smile or laugh
but it’s less then half
of what makes a whole
so make the call
you keep spitting in my face
I’m a rat in your race
and your hand is full of lies
but you’re my love in disguise
Songtekstvertaling
Ik vertrouwde je.
nu zit je vol met houding.
we waren vroeger verslaafd aan elkaar.
je hebt nooit gevraagd waarom.
Ik vertrok zonder afscheid te nemen.
deze keer heb je het niet eens geprobeerd.
en ik ben niet perfect Ik zal niet ontkennen
maar je werd high van je eigen ego.
mijn liefde maakt mijn libido kapot.
kun je me nu vertellen waar we heen gaan?
Ik ben je man, ik ben geen amigo.
hoe gaan we nu verder?
zo is het en het is niet duidelijk.
en er is geen fysieke aantrekkingskracht
er is geen manier om genegenheid te krijgen.
die neergeschoten werd die geraakt werd.
en wie is degene die het schuldgevoel blootlegt?
en wie hing strak, wie werd gesplitst
en wie heeft dat nodig?
wie is er neergeschoten, wie staat er stil?
geef me wat tijd om te vergeten en een reden om te vergeven.
wie is er neergeschoten, wie staat er stil?
misschien kom ik terug.
Ik vertrouwde je.
nu zit je vol met houding.
we waren vroeger verslaafd aan elkaar.
we zijn allemaal spelers in een spel.
en het is allemaal hetzelfde.
nu kijk je me in de ogen
en probeer te fantaseren
maar je kijkt altijd weg
je hebt niets te zeggen.
wat wil je met mij en jou doen?
je kunt lachen of lachen
maar het is minder dan de helft
van wat maakt een geheel
bel dan.
je blijft in mijn gezicht spugen.
Ik ben een rat in jouw race.
en je hand zit vol leugens.
maar je bent mijn liefde in vermomming.