Baldwin of Erebor — Welcome to the Current Middle Ages songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Welcome to the Current Middle Ages" van Baldwin of Erebor.
Songteksten
assing through the mountains on a summer’s day
I saw a sight and stopped along the way
A group of people standing in a field
And in among them I could swear I saw a shield.
I stopped and talked to someone
in the strangest clothes
He wore a cloak and tights that he called hose
And in a jumble his words came to me About a group that he called the Society.
Oh, welcome to the Current Middle Ages
We’re glad you came and hope that you can stay
Come share with us the joys of gentle dalliance
Within a dream that has not passed away.
I met a person dressed in armor that went «clink»
I was amazed -- he made it link by link
He showed me that he wore a chain and belt
He was a knight, he said -- I asked him how it felt.
I met another person in a satin dress
She said her name -- I missed it I confess
I swear that every word that woman said
Sounded like history -- it echoed in my head.
Oh, welcome to the Current Middle Ages
We’re glad you came and hope that you can stay
Come share with us the joys of gentle dalliance
Within a dream that has not passed away.
I watched two people fight a battle armed with swords
I met a bard -- he sang and played some chords
Then someone shouted in a voice quite loud
To «make way for the King», and everybody bowed.
After that my memories became a blur
I’d read it all --of that fact I was sure
And when I left that place I cannot say
But I’ll return, and when I do I know I’ll stay.
Oh, welcome to the Current Middle Ages
We’re glad you came and hope that you can stay
Come share with us the joys of gentle dalliance
Within a dream that has not passed away.
Songtekstvertaling
assing through the mountains on a summer ' s day
Ik zag een gezicht en stopte onderweg.
Een groep mensen die op een veld staan
En tussen hen zou ik zweren dat ik een schild zag.
Ik heb met iemand gepraat.
in de vreemdste kleren
Hij droeg een mantel en panty die hij slang noemde.
En in een wirwar kwamen Zijn woorden tot mij over een groep die hij de Society noemde.
Welkom in de huidige Middeleeuwen.
We zijn blij dat je gekomen bent en hopen dat je kunt blijven.
Kom met ons delen de vreugden van zacht geflirt
In een droom die nog niet voorbij is.
Ik ontmoette een persoon gekleed in een harnas die ging " clink»
Ik was verbaasd-hij maakte het link per link
Hij liet me zien dat hij een ketting en riem droeg.
Hij was een ridder, zei hij ... Ik vroeg hem hoe het voelde.
Ik ontmoette iemand in een satijnen jurk.
Ze zei haar naam. Ik heb het gemist.
Ik zweer dat elk woord dat die vrouw zei
Het klonk als geschiedenis, het echoot in mijn hoofd.
Welkom in de huidige Middeleeuwen.
We zijn blij dat je gekomen bent en hopen dat je kunt blijven.
Kom met ons delen de vreugden van zacht geflirt
In een droom die nog niet voorbij is.
Ik zag twee mensen vechten met zwaarden.
Ik ontmoette een bard. hij zong en speelde akkoorden.
Toen schreeuwde iemand heel hard.
Om plaats te maken voor de koning, en iedereen boog.
Daarna werden mijn herinneringen wazig.
Ik had het allemaal gelezen.
En toen ik die plek verliet kan ik niet zeggen
Maar ik kom terug en dan Weet ik dat ik blijf.
Welkom in de huidige Middeleeuwen.
We zijn blij dat je gekomen bent en hopen dat je kunt blijven.
Kom met ons delen de vreugden van zacht geflirt
In een droom die nog niet voorbij is.