Bal-Sagoth — The ghosts of angkor wat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The ghosts of angkor wat" van Bal-Sagoth.
Songteksten
Such grim musings as have been occupying my mind of late unfortunately seem
to suggest a possible link to the fate of my learned friend and colleague
Doctor Ignatius Stone. That brilliant researcher was last seen in command
of all his faculties whilst on an expedition to the ruins of the Sumerian
city of Ur, an undertaking which preceded my own work there by some eighteen
months. Stone was a gifted archaeologist who also dabbled, perhaps unwisely,
in certain areas of the occult, particularly involving the various
grotesqueries once worshipped as Cthonic deities by the ancient denizens of Ur.
Mere days before he ventured into the ziggurats of that foreboding,
mystery-haunted site, he had dispatched a letter to me claiming that he was
on the verge of a truly staggering arcane discovery at Ur which would
simultaneously prove the cyclical nature of human civilisation as well as immediately render redundant all previous theories on the origin of man.
Whatever misfortune befell him within those aeons-old tombs robbed him
irrevocably of his sanity, for when his attendants finally managed to prise
open the stone door of the vast central catacomb, which had, I’m told,
inexplicably shut fast behind his three-man torch-bearing party, they found
two of the regularly stalwart men had seemingly expired of pure fright,
while Stone was slumped against the north wall, staring vacantly into the
gloom, gibbering about visitations by beings so terrible that the very
contemplation of their existence would sunder a man’s tenuous hold on the
reins of sanity.
When I later visited him at the sanatorium in England, I found him to be a tragic shell of the man I once knew, a man beset by imagined terrors and
ever wary of the immemorial horrors which he claimed lurked at the periphery
of humanity’s perceptions. Indeed, I was glad I had taken a journal into
which I could transcribe his delusional rants, for he had a great deal to tell me about The Dreamer In The Catacombs Of Ur:
Songtekstvertaling
Zulke grimmige moes als ik de laatste tijd in mijn gedachten heb
om een mogelijke link te suggereren naar het lot van mijn geleerde vriend en collega
Dokter Ignatius Stone. Die briljante onderzoeker is het laatst gezien.
van al zijn vermogens tijdens een expeditie naar de ruïnes van de Sumerische
de stad Ur, een onderneming die aan mijn eigen werk vooraf ging door ongeveer achttien
maandenlang. Stone was een begaafd archeoloog die ook liefhebberde, misschien niet goed.,
in bepaalde gebieden van het occulte, met name de verschillende
grotesqueries werden ooit aanbeden als Cthonische goden door de oude bewoners van Ur.
Enkele dagen voordat hij in de ziggurats van dat voorgevoel waagde,
hij had me een brief gestuurd waarin hij beweerde dat hij ...
op de rand van een onthutsende arcane ontdekking bij Ur, die
tegelijkertijd het cyclische karakter van de menselijke beschaving bewijzen en onmiddellijk alle eerdere theorieën over de oorsprong van de mens overbodig maken.
Welk ongeluk hem ook overkwam in die eeuwenoude graven beroofden hem.
onherroepelijk van zijn gezond verstand, want toen zijn begeleiders er eindelijk in slaagden om
open de stenen deur van de enorme centrale catacomb, die, ik heb gehoord,
op onverklaarbare wijze opgesloten achter zijn drie-man Torch-dragende partij, vonden ze
twee van de regelmatig getrouwe mannen waren schijnbaar van pure angst gestorven.,
terwijl steen tegen de noordelijke muur zakte, starend in de
somberheid, gebrabbel over visitaties door wezens zo verschrikkelijk dat de
overdenking van hun bestaan zou de zwakke greep van een man op de
teugels van gezond verstand.
Toen ik hem later bezocht in het sanatorium in Engeland, vond ik hem een tragisch omhulsel van de man die ik ooit kende, een man belaagd door ingebeelde verschrikkingen en
altijd op hun hoede voor de onheuglijke verschrikkingen die hij beweerde op de loer te liggen aan de periferie
van de waarnemingen van de mensheid. Ik was blij dat ik een dagboek had opgenomen.
wat ik zijn waanideeën kon transcriberen, want hij had me veel te vertellen over de dromer In de catacomben van Ur: