Bal-Sagoth — The awakening of the stars songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The awakening of the stars" van Bal-Sagoth.
Songteksten
Reverie on the Ascension Mandate:
With but a gesture of my incorporeal hand I illumine the heart of a new-born sun
Revelling as its searing stellar radiance engulfs my ersatz form
Gazing out across the limitless, stygian cosmos
I hear the whispered voice of destiny echoing within the solar winds…
No small task, to awaken a universe from slumber
Words gleaned from the Crystal of Memory:
In 2104, lithological excavations at the Fourth Mars Colony unearthed an
artifact of unknown, seemingly non-human origin; an icosahedron of an
unrecognized, non terrestrial metallic composition, inscribed with strange,
indecipherable sigils and glyphs. After long months of intense study,
epigraphy experts on Earth ascertained a tenuous parallel between the unknown
language on the icosaherdon and certain obscure Aztec hieroglyphics,
and thus were able to extrapolate a meaning from the unearthly inscriptions.
The translation spoke of a legendary repository of ultimate knowledge known as
the Empyreal Lexicon… a codex of alien origin said to contain incredible
cosmic secrets; arcane words and psionic waves of power which were the keys to
unlocking a network of cerebral-transferrence portals linking the myriad
galaxies of the multiverse, and also the means to transcend the boundaries of
the space-time continuum, enabling corporeal beings to travel between
dimensions and traverse at will the unknown realms which lay between universes,
tapping into the limitless energies which permeated the sidereal fabric of the
cosmos. The translation of the Mars icosaherdon also hinted disturbingly at a
great pangalactic conflict which was waged over the possession of the codex
between the mysterious cosmic beings who had appointed themselves the keepers
of the Lexicon and some terrifying shadowy foe mentioned only fleetingly in the
alien text. The final battle in this cataclysmic power struggle was apparently
fought in Earth’s own solar system, and the Keepers of the Lexicon,
their power depleted and teetering on the verge of defeat, shattered the codex
into a myriad shards, scattering the fragments across the star system in order
to prevent the secrets of the Lexicon from falling into the hands of their
darksome nemesis. According to the Martian artifact, several fragments of the
Lexicon were hidden on the third planet from the sun, the Earth itself.
One fragment was secreted in ancient Atlantis, another in Lemuria.
Further pieces of the cosmic codex fell to earth in Ys and eon-veiled Mu.
Still further fragments of the Lexicon were said to have been hidden somewhere
beneath the frozen surface of the bleak moon Callisto, and on the other
mysterious orbs Hyperion and Titan. Lastly, the alien artifact spoke
mysteriously of something hidden beneath the cratered surface of Earth’s own
Moon. Ascertaining co-ordinates from the Mars icosahedron, an expedition
embarked immediately from the Epsilon IV Moon Base and began to excavate the
lunar sphere. Thus was a veiled warning unheeded, and no one could know what to
expect as the machinations of humankind breached the ancient surface of the
moon’s Mare Imbrium…
Songtekstvertaling
Reverie over het Hemelvaartmandaat:
Met slechts een gebaar van mijn onstoffelijke hand verlicht ik het hart van een pasgeboren zon
Genieten als zijn stralende sterrenstraling mijn Ersatz vorm overspoelt
Kijkend door de grenzeloze, stygische kosmos
Ik hoor de fluisterende stem van het lot echoën in de zonnewinden.…
Geen kleine taak, om een universum wakker te maken van slaap
Woorden uit het Kristal van het geheugen:
In 2104 vonden lithoologische opgravingen in de vierde Marskolonie ...
artefact van onbekende, schijnbaar niet-menselijke oorsprong; een icosaëder van een
Onbekende, niet-terrestrische metaalcompositie, geschreven met vreemd,
niet te ontcijferen sigils en hiërogliefen. Na lange maanden van intensieve studie,
epigrafie experts op aarde vonden een zwakke parallel tussen de onbekende
taal op de icosaherdon en bepaalde obscure Azteekse hiërogliefen,
en zo konden we een betekenis extrapoleren van de onaardse inscripties.
De vertaling sprak van een legendarische opslagplaats van ultieme kennis, bekend als
het Empyreale Lexicon ... een codex van buitenaardse oorsprong, zou ongelooflijk bevatten.
kosmische geheimen; arcane woorden en spanningsgolven van kracht die de sleutel waren tot
ontgrendelen van een netwerk van cerebrale transferrence portals die de myriad verbinden
sterrenstelsels van het multiversum, en ook de middelen om de grenzen van
het ruimte-tijd continuüm, waardoor lichamelijke wezens kunnen reizen tussen
dimensies en reizen naar believen de onbekende rijken die tussen universa liggen,
het aftappen van de grenzeloze energieën die het siderische weefsel van de
kosmos. De vertaling van de Mars icosaherdon wees ook verontrustend op een
groot pangalactisch conflict dat werd gevoerd over het bezit van de codex
tussen de mysterieuze kosmische wezens die zichzelf als hoeders hadden aangewezen.
van het Lexicon en een angstaanjagende schimmige vijand genoemd slechts vluchtig in de
buitenaardse SMS. De laatste strijd in deze catastrofale machtsstrijd was blijkbaar
vocht in het eigen zonnestelsel van de aarde, en de bewaarders van het Lexicon,
hun macht was uitgeput en wankelde op de rand van de nederlaag, verbrijzelde de codex
in een myriad scherven, die de fragmenten over het sterrenstelsel verspreiden, om zo de
om te voorkomen dat de geheimen van het Lexicon in de handen van hun
duistere nemesis. Volgens het Martiaanse artefact, meerdere fragmenten van de
Lexicon werd op de derde planeet verborgen voor de zon, de aarde zelf.
Een fragment werd afgescheiden in het oude Atlantis, een ander in Lemurië.
Andere stukken van de kosmische codex vielen op aarde in Ys en eon-gesluierde Mu.
Nog meer fragmenten van het Lexicon zouden ergens verborgen zijn.
Onder het bevroren oppervlak van de sombere maan Callisto, en aan de andere
mysterieuze orbs Hyperion en Titan. Tot slot, het buitenaardse artefact sprak
mysterieus van iets verborgen onder het krateroppervlak van de aarde
Maan. Het vaststellen van coördinaten van de Mars icosahedron, een expeditie
hij begon onmiddellijk aan boord van de Epsilon IV maanbasis en begon met het opgraven van de
maanbol. Zo was er een verborgen waarschuwing, zonder oog, en niemand kon weten wat te doen
verwacht als de machinaties van de mensheid doorbroken het oude oppervlak van de
moon ' s Mare Imbrium…