Bal-Sagoth — Arcana Antediluvia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Arcana Antediluvia" van Bal-Sagoth.
Songteksten
Behold, my blackened, grim and gory axe, the searing glow of trenchant steel.
I’ll notch another widow to my haft, and wreak red vengeance 'cross the waves.
Tales of black-sailed argosies, bedeviled by base treachery!
His gaze is as fire, his words are as spear-points, his voice is as thunder,
his touch as the plague!
Storm-prow cleaving, dragon rending, nighted deeps far, far below,
Hail-scur scouring, sea devouring, sunken realm’s ethereal glow.
And one night, there came a storm, a storm with searing red winds.
Fire and steel rode within it, and vengeance writ in thunder and blood!
Down sixty fathoms, from stygian coral-clad tombs, the pitiless abyssal sea
disgorges its shambling mold-mottled dead,
Dank innards blackly acoil with nests of slithering things!
Ghosts aglide upon the eldritch seas, unfathomed voyage to ascendancy,
Traitorous blood, the surf roils red, churning crimson, thrice-cursed dead.
'Tis enough that men might dream of being kings without aspiring to the power
of gods.
Songtekstvertaling
Aanschouw, mijn zwarte, grimmige en bloederige bijl, de gloeiende gloed van trenchant staal.
Ik zet een andere weduwe in mijn voet, en sla rode wraak over de golven.
Verhalen over gewaagde argosies, bedorven door verraad van de basis!
Zijn blik is als vuur, zijn woorden zijn als speerpunten, zijn stem is als donder,
zijn aanraking als de pest!
Storm-prow cleaving, dragon rending, geridderd diep, ver beneden,
Hagelschurft, zee verslindend, gezonken rijk ' s etherische gloed.
En op een nacht, kwam er een storm, een storm met verzengende rode winden.
Vuur en staal reden erin, en wraak geschreven in donder en bloed!
60 vadem, uit stygische koraalgekleurde graven, de meedogenloze abyssale zee
het schaamt zich voor de dood van de schimmel.,
Dank ingewanden met zwarte acoil met nesten van slitterende dingen!
Geesten op de eldritchzeeën, onbeschadigde reis naar opklimming,
Verraderlijk bloed, de branding brandt rood, karmozijnrode karmozijnrode, drie vervloekte doden.
Het is genoeg dat mensen dromen van koningen te zijn zonder naar de macht te streven.
van goden.