Bakkushan — Zeit Sich Zu Bewegen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Zeit Sich Zu Bewegen" van Bakkushan.
Songteksten
Immer halb im Schlaf.
Bleibt ein Auge halb offen
und glotz wie besoffen
auf jeden nächsten Tag!
Ich dreh mich nochmal um doch so warm wie es hier mal war
ist es nicht mehr
Unfair — raus hier
solche Tage nicht mehr zum Feind sehen — reingehen!
Zeit sich zu bewegen!
Zeit was zu erleben!
Zeit in der du springst um abzuheben!
Zeit sich zu bewegen!
Hast du was dagegen,
dann kannst du bitte bitte mal weitergehen?
Immer noch ein Tag,
an dem ich darauf warte,
warte dass ich nicht mehr warten mag!
Ich halt das nicht mehr aus!
Alles um mich grau, ich muss raus hier,
weggehen, frei sein, Land sehen,
solche Tage nicht mehr zum Feind sehen — reingehen!
Zeit sich zu bewegen, sich zu bewegen!
Man, kannst du bitte bitte mal weitergehen?
Zeit sich zu bewegen, sich zu bewegen!
Es kann nicht wirklich immer so weitergehen!
(Zwischenspiel)
Und dann irgendwo
dort am Ende des Weges.
Ergibt das vielleicht wirklich auch noch Sinn!
Und dann irgendwann
dort am Ende des Tages
Komm ich endlich an und weiß, was ich wirklich kann!
Immer noch ein Tag!
Immer halb im Schlaf!
Immer noch ein Tag!
Zeit sich zu bewegen, sich zu bewegen!
Zeit sich zu bewegen, sich zu bewegen!
Man, kannst du bitte bitte mal weitergehen?
Zeit sich zu bewegen, sich zu bewegen!
Es kann nicht wirklich immer so weitergehen!
Songtekstvertaling
Altijd half in slaap.
Eén oog blijft half open.
en ziet eruit als dronken
op elke volgende dag!
Ik draai me weer om, maar zo warm als het hier was tijden
is het niet langer
Rot op.
zulke dagen zien we de vijand niet meer.
Tijd om te gaan!
Tijd om iets te ervaren!
Tijd om op te stijgen!
Tijd om te gaan!
Vind je het erg?,
kun je dan alsjeblieft doorgaan?
Nog steeds een dag,
waar ik wacht,
wacht maar tot ik niet meer wil wachten.
Ik kan er niet meer tegen.
Alles om me heen Gray, ik moet hier weg.,
ga weg, wees vrij, zie land,
zulke dagen zien we de vijand niet meer.
Tijd om te gaan, om te gaan!
Man, kun je alsjeblieft doorgaan?
Tijd om te gaan, om te gaan!
Zo kan het niet verder.
(Intermezzo)
En dan ergens
daar aan het eind van het pad.
Misschien is dat wel logisch.
En dan een keer
daar aan het eind van de dag
Ik ben er eindelijk en weet wat ik echt kan doen!
Nog steeds een dag!
Altijd half in slaap!
Nog steeds een dag!
Tijd om te gaan, om te gaan!
Tijd om te gaan, om te gaan!
Man, kun je alsjeblieft doorgaan?
Tijd om te gaan, om te gaan!
Zo kan het niet verder.