Baked Goods — Lwi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lwi" van Baked Goods.
Songteksten
Do I look any different to you?
Or at least any more unusual than I usually do?
I swear I’m never usually like this
But for one night why not set me off, love?
I’m done trying to reason with
All the demons that are living my head
I’ve only got a few more short years left so
Why not live them up instead?
Oh now, I find
A little lesson is best served with wine
And I must say that you look fine
Tonight
I can’t feel my face
Is that alright?
The room starts spinning and my head feels light
Why are my eyes so blurry?
All these people keep rushing by
What’s their hurry?
I’ve never seen you before
But how I’d love to take you down to the floor with me
No, this is not complicated, it’s just
Love while intoxicated
I must seem so crazy right now
How is it that you’re dancing on the ceiling?
Sure, I can’t tell my left from my right
But my love, this feeling’s so appealing
Spin me 'round until the black rolls down in
A little piece of paradise I find
Actions and words will soon melt together
Now our bodies come intertwined
Oh now, I find
A little lesson, so sweet and divine
But I must say that you look fine
Tonight
I can’t feel my face
Is that alright?
The room starts spinning and my head feels light
Why are my eyes so blurry?
All these people keep rushing by
What’s their hurry?
I’ve never seen you before
But how I’d love to take you down to the floor with me
No, this is not complicated, it’s just
Love while intoxicated
It’s alright
Just let me
Let me in
You sweet little sin you know you are…
Songtekstvertaling
Zie ik er anders uit?
Of in ieder geval minder ongewoon dan normaal?
Ik zweer dat ik normaal nooit zo ben.
Maar waarom zou je me niet voor één nacht boos maken?
Ik ben klaar met praten.
Alle demonen die mijn hoofd leven
Ik heb nog maar een paar korte jaren over.
Waarom leef je ze niet op?
Oh nu, ik vind
Een kleine les is het best geserveerd met wijn
En ik moet zeggen dat je er goed uitziet.
Vanavond
Ik voel mijn gezicht niet.
Is dat goed?
De kamer begint te draaien en mijn hoofd voelt licht
Waarom zijn mijn ogen zo wazig?
Al die mensen blijven maar komen.
Waarom zo ' n haast?
Ik heb je nog nooit eerder gezien.
Maar ik zou je graag met me mee naar de vloer nemen.
Nee, Dit is niet ingewikkeld.
Liefde onder invloed
Ik moet nu zo gek lijken.
Hoe komt het dat je op het plafond danst?
Ik kan mijn linker niet van rechts onderscheiden.
Maar mijn liefste, dit gevoel is zo aantrekkelijk
Draai me rond tot de Zwarte naar beneden rolt
Een stukje paradijs vind ik
Daden en woorden zullen snel samen smelten
Nu zijn onze lichamen met elkaar verweven.
Oh nu, ik vind
Een kleine les, zo lief en goddelijk
Maar ik moet zeggen dat je er goed uitziet.
Vanavond
Ik voel mijn gezicht niet.
Is dat goed?
De kamer begint te draaien en mijn hoofd voelt licht
Waarom zijn mijn ogen zo wazig?
Al die mensen blijven maar komen.
Waarom zo ' n haast?
Ik heb je nog nooit eerder gezien.
Maar ik zou je graag met me mee naar de vloer nemen.
Nee, Dit is niet ingewikkeld.
Liefde onder invloed
Het is goed.
Laat me gewoon.
Laat me binnen.
Jij lieve kleine zonde je weet dat je bent…