Bakar — Marliche songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Marliche" van Bakar.
Songteksten
J’aurais voulu être footballeur j’suis rapeur MARLICHE
Quand j’leur ai dis j’arrete l'école ils ont eu peur MARLICHE
Etant plus jeune j’avais jamais les dernières sappes MARLICHE
Moi a l'école j'étais toujours au fond de la classe MARLICHE
J’avais pas trop d'élégance envers les femmes MARLICHE
J’portais la casquette sur le Crane j'étais un cancre MARLICHE
Et quand je tentais d’accoster j’prennais des vents
Au lieu d’aller faire mes devoirs j'étais sur le banc
Les jeunes d’avant sont plus les mêmes que ceux de maintenant
Y’a ceux qu’agissent et Y’a eux qui parlent dans le vent
Quand y’a du biff et les belles, quand c’est la dèche MARLICHE
Parfois on rit parfois on pleurt mais c’est la vie MARLICHE
T’es béton t’es au ballon t’as plus d’amis MARLICHE
T’es juste toi et tes burnes entre 4 murs MARLICHE
Hé, y’a les pauvres et les riches mais ici bas on garde espoir
On est dans le sport ou la zik chante avec Moi
Ca fait 1 pour la jeunesse 2 pour les blocs
On garde espoir donc on s'élève, la rage dans le poste
On s’en fou nous d'être célèbre on rappe pour les notres
Si t’aime pas t'écoute pas si tu boycotte
MARLICHE
Mes couplets transpirent la vérité, l’unité
Dans le peura j’suis engagé et depuis je ne cesse de milité
La jeunesse est outragé quand ils parlent mal de nos quartiers
A leurs yeux on est bon qu’a vendre de la drogue et se ramasser
Si t’as tenté dans les études et que t’as échoué MARLICHE
Faut faire appel a son courage pour se relever MARLICHE
Quand y’a Bakar dans la partie y’a le maghreb qui est la aussi
Y’a le Senegal, le Congo, le Zaire, Cote d’Ivoire et Mali
Avec la barbe et le foulard ils nous aiment pas MARLICHE
Qu’on viennent d’ici ou de la bas ils nous aident pas MARLICHE
Et nos Banlieues sont insallubres on vit avec MARLICHE
Meme avec rien dans les poches on releve la tête MARLICHE
Ils veulent pas de nous aux victoires de la musique on s’en fiche
On avance malgré la barrière du racisme MARLICHE
Hé, y’a les pauvres et les riches mais ici bas
On a la fierté des couleurs du pays chante avec moi
Ils pensent tous qu’on sait vendre que de la drogue MARLICHE
Et qu’on sait rien faire d’autre a part squatter les blocs MARLICHE
Le racisme fait parti du décor MARLICHE
Meme si y’a pas d’oseilles dans les poches on rigole MARLICHE
Moi j’rappe depuis la quinzaine mes albums sont universels
One love pour la culture j’fais pas ca pour être célèbre
Si t’es un jeune débrouillard et que t’es rejeté MARLICHE
Mais l’illusion nous impose une fois égarés MARLICHE
On fait avec si on a pas la gueule de l’emploi MARLICHE
On le sait bien qui est parti piller l’Afrique MARLICHE
Ca fait 1 pour la jeunesse 2 pour les blocs
3−4 pour les familles qui souffrent de l’autre coté du Globe
On a changé de président mais c’est la même MARLICHE
On essaye de joindre les deux bouts par la démerde MARLICHE
Hé, y’a les forts et les faibles mais ici bas
On garde espoir on vient pour croquer la vie, chante avec moi
Songtekstvertaling
Ik zou een voetballer willen zijn Ik ben een verkrachter MARLICHE
Toen ik zei dat ik gestopt was met school, waren ze bang, MARLICHE.
Toen ik jonger was, had ik nooit de laatste sappes MARLICHE.
Ik zat altijd onderaan de klas, MARLICHE.
Ik had niet veel elegantie voor MARLICHE vrouwen.
Ik droeg de kap op de kraan ik was een marl
En toen ik probeerde aan te meren ving ik Wind
In plaats van mijn huiswerk te doen, zat ik op de bank.
De jeugd van vroeger is meer hetzelfde als die van nu
Er zijn mensen die handelen en er zijn zij die in de wind spreken.
Als er biff en de belles zijn, als het de dèche MARLICHE is.
Soms lachen we soms we huilen maar het is leven MARLICHE
Je bent concreet je bent op het bal je hebt meer vrienden MARLICHE
Je bent alleen jij en je boeren tussen 4 muren MARLICHE
Hey, daar zijn de armen en de rijken maar hier beneden houden we hoop
We doen aan sport of zik zingt met me mee.
Dat is 1 Voor Jeugd 2 voor blokken
We houden hoop, zodat we opstaan, de woede in de post
We willen niet beroemd zijn, we rappen voor onszelf.
Als je niet van me houdt luister je niet als je boycot
MARLICHE
Mijn coupletten zweten de waarheid, de eenheid
In de peura ben ik verloofd en omdat ik altijd militeer
De jeugd is woedend als ze kwaad spreken over onze buurten.
In hun ogen is het goed om drugs te verkopen en op te pikken
Als je op school probeerde en MARLICHE faalde
Moet een beroep doen op zijn moed om op te staan MARLICHE
Als er Bakar in het deel is is er de maghreb die ook de
Er zijn Senegal, Congo, Zaïre, Ivoorkust en Mali
Met de baard en de sjaal mogen ze ons niet, MARLICHE.
Of we nu van hier of daar komen, ze helpen ons niet, MARLICHE.
En onze buitenwijken zijn insallubres we leven met MARLICHE
Zelfs met niets in de zakken steken we het hoofd op, MARLICHE.
Ze willen niet dat we Muziek winnen.
We trekken op ondanks de barrière van racisme MARLICHE
Hé, daar zijn de armen en de rijken maar hier beneden
We hebben de trots van de kleuren van het land zing met mij
Ze denken allemaal dat we alleen drugs kunnen verkopen.
En dat we niets anders kunnen doen dan de marliche blokken kraken.
Racisme maakt deel uit van de MARLICHE-scène
Zelfs als er geen osseilles in de zakken zitten lachen we MARLICHE uit
M ' n albums zijn universeel.
One love for culture I ' m not doing it to be famous
Als je een vindingrijke jongeman bent en je wordt afgewezen MARLICHE
Maar de illusie dwingt ons ooit misplaatste MARLICHE
We doen met als we niet de mond van de job MARLICHE
We weten wie Afrika heeft geplunderd MARLICHE.
Dat is 1 Voor Jeugd 2 voor blokken
3-4 voor gezinnen die lijden aan de andere kant van de wereld
We hebben de president veranderd, maar het is dezelfde MARLICHE.
We proberen de eindjes aan elkaar te knopen door de demerde MARLICHE.
Hey, daar zijn de sterken en de zwakken maar hier beneden
We houden hoop we komen om het leven te eten, zingen met mij