Bakar — Classic songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Classic" van Bakar.
Songteksten
Le rap a évolué, il change de face
Mais chaque époque a ses classiques
Old School, New School: peu importe, l’important c’est le respect d’la musique
Hey, aéroport de Bogota
Paris au top avec Boudj, Kilomaître et Mato, Mad Music
C’est la Black Mafia, ça fait plaisir de kicker sur c’classique
Une spéciale pour mes couz, cass-déd' à Ox Pucc'
Et bouge si t’as pas la dalle, derrière ça pousse
C’est pour mes soeurs en foulard et les ambiances au youyou
Un couplet crade sorti d’la ve-ca
T’inquiètes pas j’ai peut être des ptits bras mais j’ai la tate-pa
Fuck les maisons d’skeud et leur magie du tiroir
C’est l’arbouch de tre-Char qui marche dans l’anonymat
Truc de fou, truc de dingue, truc de félé, truc de malade
Fuck Le Pen, Fuck Sarko, on est tous cord-da
C’est pour ma smala et nos khouyas qui marchent droit
Depuis le onze on pointe du doigt les bu-bars en chéchia
Vert, jaune, rouge tu connais l’drapeau
Casquette et ghetto youth, un grand oid à l’Etat voyou
Pas besoin d’fumer pour trouver l’inspi
Eh frolot j’suis naturel j’carbure à l’air pur
L’illicite ne va pas avec la ière-pri
Mais si tu veux goûter, j’te roule un spliff de mesures
Les biffes changent de mains
Fais leur passer l’mot
N’hésite pas à se salir, pour alimenter l’frigo
C’est la dèche, on attend l’jour de paye
Le drapeau blanc pour symbole de paix
J’véhicule un tas d’tristesse dans l’couplet
J’y mets d’la finesse, ya des gosses qui peuvent écouter
Certains dans la luxure ont l’regard noyé
Regardez bien c’qu’est la souffrance, vous la voyez?
Imagine une prunelle dans la face à Le Pen
Fils de putain il mérite qu’on l’enterre
Imagine en Thaïlande tout les gosses qui tapinent
Si ils légalisent le bédo, ça vendra la cocaïne
Imagine Bakar disque d’or
T’imagines l’Algérie qualifiée en Coupe du Monde
Imagine tous ces mômes qui meurent de famine, trente ans l’espérance d’une vie
au Brésil
J’suis venu toquer à leur porte ils m’ont demandé c’est qui
J’leur ai dit c’est l’kholoto des blocs
Faut d’tout pour faire un monde, passe une prod j’te la découpe
J’lui casse les côtes, en mode guerrier comme sur les sentiers de Beyrouth
Bakar c’est l’gars de Blida
J’avance à ptits pas dégage
C’est pour la mi-fa oubliée au village
C’est pour les bonhommes et les ptites canailles
C’est pour ceux au placard, surtout gardez l’panache
C’est pour les frères qui ont la voix, c’est pour les ptits Zidane
C’est pour ceux qu’on l’plastique pour éviter l’sida
C’est pour les futurs fidèles et les futurs imams
Est-ce vraiment d’la tristesse que tu lis au fond d’mon regard dis moi
J’ai pour nos morts quelques rimes à dédier
En quelques mots c’est un hommage à tous les quartiers
Les armes apportent que dalle à part la mort
Si tout le monde lève le poing c’est qu’on est tous d’accord
Sachez que jouer du flingue n’est pas un jeu
Messieurs les députés venez faire un tour en banlieue
Combien d’bavures commises sur un bronzé
Combien d’frères tabassés et qu’on vient d'étouffer
Combien d’mères en pleurs, combien de frères en taule
Combien de familles nombreuses dans une petite piaule
J’ai mal, et ça s’ressent dans mes écrits
Toute ma ge-ra est contenue dans tous mes titres
Le temps défile, assis pénard sur un banc
Mais bon en attendant mon encre coule autant qu’le sang
Une spéciale pour mes rents-pa qu’ont tant trimé
J’n’oublie pas d’où j’viens même si j’ai signé
(I make music for my people)
C’est pour ma famille, ma Kilo Team et ceux qui m’suivent
(I make music for my people)
Que Dieu m’préserve du mauvais oeil. Amine
La vie d’en bas n’est pas tous les jours facile
Y’a les proches qui partent, et les problèmes de famille
Ibrahima, Kerim, Cathy, Aboubakar, Jérôme
On oublie pas tous ceux qui sont partis
Quelques rimes versées à des amis qu’j’aimais
J’me rappelle de ces fous rires qu’on a partagé
Le temps passe et j’continue d’vous aimer
Votre présence nous manque si vous saviez…
Hardcore comme la bombe Hiroshima en 45
Quand t’apprends que ta gamine à 14 piges est enceinte
Hardcore tous ces bâtards d’politiciens mafieux
C’putain d’taf d’usine qui a esquinté la santé d’mon vieux
Hardcore lorsqu’un ami donne ton blaz en gard’av
C’fils de pute tire un trait sur l'époque du cartable
Hardcore lorsqu’on t’braque ton daron pour l’dépouiller
Parce qu’il a pas voulu t’signer t’es parti le touiller
Hardcore comme ta première branlette en cachette
Comme NTM à l'époque de «J'appuie sur la gâchette»
Hardcore comme un molar sur l’drapeau français
Hardcore comme cette dobe qui circule en sachet
Hardcore comme ces prêtres qui violent des mômes à l'église
Hardcore toutes ces bouches qui parlent mal des muslims
Hardcore comme un beat lourd de Mad Music
Comme voir des gosses qu’ont la quinzaine porter un fusil
Hardcore Al Qaida gagne aux échecs contre New York
Hardcore comme le connard qui rate Chirac en pleine tête
Hardcore quand un poulet s’fait rôtir en banlieue
Hardcore car j’ai l’son qui met la pression mon vieux
Y’a ma voix dans les enceintes
Y’a l’sheitan qui t’entraîne dans la descente
Y’a ceux qui cherchent un peu d’amour avec des billets
Y’a ceux qu’ont pas été décorés faut pas les oublier
Y’a mon blaz' qui tourne, y’a ceux qu’ont le zen poudré
Y’a les bouffonnes qu’ont rien à branler à part jouer les poupées
A la peinture y’a mon blaz' gravé
A la tienne on s’boit un verre au café, à la santé d’ta liberté
Y’a la France qui a une dette envers l’Afrique, tu sais
Y’a des choses à n’pas faire, y’a les tits-pe à ne pas inciter
Y’a l’album dans l’four, y’a la tape le 11 octobre
Hors de question d’lâcher, t’inquiètes j’me cramponne
J’voudrais remercier Kilomaître et Boudj
Hematom', Explosif et Mad Music
Marre des fausses équipes, des sans flow qui rappent mal
Moi j’reste classique, Bakar car c’est la loi du point final
Songtekstvertaling
De rap is geëvolueerd, het verandert zijn gezicht
Maar elk tijdperk heeft zijn klassiekers
Old School, New School: wat dan ook, het belangrijkste is respect voor muziek
Hé, Bogota vliegveld.
Parijs aan de top met Boudj, Kilomaître en Mato, Mad Music
Het is de zwarte maffia, het is leuk om deze klassieker te gebruiken.
Een speciaal voor mijn couz, cass-ded 'to Ox Pucc'
En beweeg als je de Plak niet hebt, groeit er achter.
Dit is voor mijn zusters in sjaal en de sfeer naar jou
Een serieuze koppeling uit de ve-ca
Maak je geen zorgen, Ik heb misschien ptits armen maar ik heb de tate-pa
De pot op met skeud ' s huizen en hun magische lade.
Het is de arbouch van tre-Char die in anonimiteit wandelt
Gekke Truc, gekke Truc, katachtige Truc, zieke Truc
Fuck Le Pen, Fuck Sarko, we zijn allemaal cord-da
Het is voor mijn smala en onze khouyas die recht lopen
Sinds de elf wijzen we met de vinger naar de bu-bars in Tsjetsjenië.
Groen, Geel, Rood je kent de vlag
Cap en ghetto jeugd, een grote steun voor de staats misdadiger
Niet nodig om te roken om inspiratie te vinden
Eh frolot ik ben natuurlijk ik carbide om lucht schoon te maken
De illegale gaat niet met de first-pri
Maar als je wilt proeven, zal ik je wat maatjes geven.
Biffes wisselen van hand
Geef ze het woord.
Aarzel niet om vuil te worden, om de koelkast te voeden
Het is de Deche, we wachten op betaaldag.
De witte vlag voor vredessymbool
Ik draag veel verdriet in het vers
Ik zet finesse in, er zijn kinderen die kunnen luisteren.
Sommigen in lust hebben de blik verdronken
Kijk goed wat lijden is, zie je het?
Stel je een pruim voor in het gezicht van Le Pen
Hij verdient het om begraven te worden.
Stel je voor in Thailand Alle kinderen spelen
Als ze Bego legaliseren, zal het cocaïne verkopen.
Stel Je Bakar Golden Disk Voor
Kunt u zich voorstellen dat Algerije zich kwalificeerde voor het WK?
Stel je al die kinderen voor die sterven van de honger, dertig jaar de hoop op een leven
in Brazilië
Ze vroegen me wie het was.
Ik zei dat het de kholoto van de blokken was.
Er is alles voor nodig om een wereld te maken, een prod door te geven.
Ik breek z ' n ribben, zoals op de paden van Beiroet.
Bakar is Blida ' s mannetje.
I advance to ptits not clear
Dit is voor de vergeten mi-fa in het dorp.
Het is voor de Bonhommes en de loopvogels schurken
Dit is voor degenen in de kast, vooral hou de pluim
Het is voor de broeders die de stem hebben, het is voor de Zidane ptits.
Het is voor degenen die plastic het om AIDS te voorkomen
Het is voor de toekomstige gelovigen en de toekomstige imams
Is het echt het verdriet dat je in mijn ogen leest?
Ik heb voor onze doden wat rijmpjes op te dragen.
In een paar woorden is het een eerbetoon aan alle buurten
Wapens brengen alleen maar de dood.
Als iedereen zijn vuist optilt, is het dat we het allemaal eens zijn.
Weet dat het spelen van het pistool is geen spel
Heren leden komen voor een ritje in de buitenwijken
Hoeveel Burr ' s begaan op een gebruinde
Hoeveel broers zijn geslagen en gestikt.
Hoeveel huilende moeders, hoeveel broers zitten er in de gevangenis?
Hoeveel grote gezinnen op een kleine markt
Ik heb pijn, en het voelt in mijn geschriften
Al mijn ge-ra zit in al mijn titels.
Tijdrollen, Penard op een bank zitten
Maar goed in de tussentijd stroomt mijn inkt net zoveel als het bloed.
Een speciaal voor mijn annuïteiten-pa die zoveel trimé hebben
Ik vergeet niet waar ik vandaan kom, ook al heb ik getekend.
(Ik maak muziek voor mijn volk)
Dit is voor mijn familie, mijn Kilo Team en degenen die mij volgen.
(Ik maak muziek voor mijn volk)
God behoede me voor het boze oog. Aminozuur
Het leven van beneden is niet elke dag gemakkelijk.
Er gaan familieleden weg en familieproblemen.
Ibrahima, Kerim, Cathy, Aboubakar, Jerome
We vergeten niet iedereen die vertrok.
Een paar rijmpjes overgoten aan vrienden waar ik van hield
Ik herinner me die gekke lach die we deelden.
De tijd gaat voorbij en ik blijf van je houden.
We missen je aanwezigheid als je wist…
Hardcore als bombshell Hiroshima in 45
Als je erachter komt dat je 14-jarige meisje zwanger is
Hardcore al die klootzakken van maffia politici
Die verdomde fabriek die de gezondheid van mijn vader heeft aangetast.
Hardcore als een vriend je blaz en Gard ' av geeft
Deze klootzak trekt een grens over de tijd van de schooltas.
Hardcore als je je daron laat strippen
Omdat hij je niet wilde tekenen liet je de touiller achter.
Hardcore zoals je eerste Verborgen handjob.
Als NTM op het moment van " Ik haal de trekker over»
Hardcore als een kies op de Franse vlag
Hardcore zoals deze Dobe die circuleert in sachet
Hardcore zoals die priesters die kinderen verkrachten in de kerk.
Hardcore al die monden die slecht spreken over moslims
Hardcore like a heavy beat of Mad Music
Zoals kinderen zien die twee weken een pistool dragen.
Hardcore Al Qaida wint schaken tegen New York
Hardcore als de klootzak die Chirac mist in het hoofd
Hardcore als een kip geroosterd wordt in de buitenwijken
Hardcore omdat ik het geluid heb dat mijn vader onder druk zet.
Daar is mijn stem in de luidsprekers.
Daar is de sheitan die je neerhaalt.
Er zijn mensen die op zoek zijn naar een beetje liefde met tickets
Er zijn mensen die niet gedecoreerd zijn, vergeet ze niet.
Daar is mijn blaz die draait, daar zijn er die poederachtige zen hebben.
Er zijn idioten die niets hebben om zich af te trekken behalve poppen spelen.
Op het schilderij staat mijn vlam gegraveerd.
Voor u drinken we koffie, voor de gezondheid van uw vrijheid.
Frankrijk heeft een schuld aan Afrika.
Er zijn dingen die je niet moet doen, er zijn Tieten om niet aan te zetten.
Er is het album in de oven, Er is de band op 11 oktober.
Uit de kwestie van loslaten, maak ik me zorgen
Ik wil Kilomaît en Boudj bedanken.
Hematom', explosieve en gekke muziek
Moe van de nep teams, de flowless die slecht samenwerken
Ik blijf klassiek, Bakar omdat het de wet van het eindpunt is.