Bak XIII — Vengeance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vengeance" van Bak XIII.
Songteksten
bienvenue aux masses
gavées de détritus,
aux bouches grandes ouvertes
où l’on déverse la fange.
bienvenue aux masses
savamment violées
aux forceps, au scalpel,
nos clowns sont chirurgiens.
c’est un monde meilleur,
n’ayez pas peur!
c’est un monde meilleur,
n’ayez pas peur!
bienvenue aux masses
ravagées de l’intérieur
par l’angoisse et le stress
le cancer du travail.
je revendique mon inutilité!
je n’ai plus rien à vous donner!
quand bien même tout ceci
n’en vaut plus la peine
nous allons tous crever, mais oui!
je revendique mon inutilité!
je n’ai plus rien à vous donner!
bienvenue aux masses,
aux sourires sur mesure,
au bonheur chimique
et au 50 hertz.
bienvenue aux masses,
aux troupeaux transgéniques,
aux usines à flics,
aux jésus cathodiques.
c’est un monde meilleur,
n’ayez pas peur!
c’est un monde meilleur,
n’ayez pas peur!
venge-toi sur toi-même
venge-toi sur toi-même
je revendique mon inutilité,
je n’ai plus rien à vous donner.
quand bien même tout ceci
n’en vaut plus la peine
nous allons tous crever, mais oui!
je revendique mon inutilité,
je n’ai plus rien à vous donner! venge-toi sur toi-même,
tu le mérite bien.
Songtekstvertaling
Welkom bij de massa.
doorweekt in de prullenbak,
met open mond
waar het slib wordt gegoten.
Welkom bij de massa.
vakkundig verkracht
naar de tang, naar de scalpel.,
onze clowns zijn chirurgen.
het is een betere wereld,
wees niet bang!
het is een betere wereld,
wees niet bang!
Welkom bij de massa.
verscheurd van binnenuit
door angst en stress
kanker van de Arbeid.
Ik eis mijn nutteloosheid op.
Ik heb je niets meer te geven.
ook al is dit alles
het is het niet meer waard.
we zullen allemaal sterven, maar ja!
Ik eis mijn nutteloosheid op.
Ik heb je niets meer te geven.
Welkom bij de massa.,
glimlachen op maat,
op chemisch geluk
en op 50 hertz.
Welkom bij de massa.,
transgene beslagen,
in COP fabrieken,
op cathodische Jezus.
het is een betere wereld,
wees niet bang!
het is een betere wereld,
wees niet bang!
Neem wraak op jezelf.
Neem wraak op jezelf.
Ik eis mijn waardeloosheid op.,
Ik heb je niets meer te geven.
ook al is dit alles
het is het niet meer waard.
we zullen allemaal sterven, maar ja!
Ik eis mijn waardeloosheid op.,
Ik heb je niets meer te geven. Neem wraak op jezelf.,
je verdient het.